Thank you, monsieur le président, mesdames et messieurs, députés.
Merci, monsieur le président, mesdames et messieurs les députés.
Thank you very much for being here this morning, mesdames.
Merci beaucoup, mesdames, d'être ici ce matin.
In all your various adventures, monsieurs and mesdames...
Dans toutes vos aventures, messieurs et mesdames...
Thank you for being here, mesdames.
Merci beaucoup d'être ici, mesdames.
Thank you so much, mesdames et messieurs.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
The winning number, mesdames et messieurs is number...
Le numéro gagnant, mesdames et messieurs, est le numéro...
Every night when she sleeps, mesdames et messieurs,
Chaque nuit, dans son sommeil, mesdames et messieurs,
And it must be said, your faults, mesdames, are all the more poetical, because they must always and under all circumstances be surrounded by greater perils.
Et, disons-le, vos fautes, mesdames, sont d'autant plus poétiques qu'elles seront toujours et en tout temps environnées des plus grands périls.
Standing committee members, mesdames et messieurs, thank you for this opportunity to discuss monitoring, management, and reduction of wait times for cardiac procedures.
Mesdames et messieurs les membres du comité permanent, je tiens à vous remercie de me donner l'occasion de parler de la surveillance, de la gestion et de la réduction des listes d'attente pour les soins cardiaques.
And now, mesdames et messieurs,
Et maintenant, mesdames et messieurs,
Thank you, mesdames et messieurs.
Merci, mesdames et messieurs.
You are excused, mesdames.
Vous pouvez disposer, mesdames.
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, I am delighted to be here among so many people who share a deep affection for both of our countries.
Mesdames et messieurs, je suis enchanté d'être ici parmi tant de gens qui ont en commun une profonde affection pour nos deux pays.