Je réitère les mots de mes collègues concernant votre courage, mesdames.
I echo my colleagues' comments regarding your courage, ladies.
Découvrez notre nouveauté, ce gilet au col châle conçue pour vous mesdames.
Discover our novelty, this vest shawl collar designed for you ladies.
Et bien je vous le dis mesdames, le jeu à changé.
Well I tell you ladies, the game has changed.
Nous concluons la partie travail de notre réunion, mesdames et monsieur.
That concludes the business portion of our meeting, ladies and gentleman.
Ça, mesdames, messieurs c'est ce à quoi ressemble un adulte.
This, ladies and gentlemen, is what a grown-up looks like.
En d'autres termes, mesdames, rendez votre homme fou.
In other words, ladies, to drive your man crazy.
Je pense que vous, mesdames, êtes un peu confus.
I think you ladies are just a little bit confused.
Merci de me laisser rejoindre votre journée de spa, mesdames.
Thanks again for letting me join your spa day, ladies.
Et mesdames, c'est la même chose, vous aussi.
And ladies, it's the same thing, so do you.
Je lance la pavé dans votre mare, mesdames, monsieur.
The ball is now in your court, ladies and gentlemen.
Je vous préviens, mesdames, elle est un peu vulgaire.
I'd better warn the ladies that it's a bit vulgar.
Mettez ça dans vos pipes à eau et fumez, mesdames.
Put that in your pipe and smoke it, ladies.
Je suis désolé, mesdames, mais c'est la loi.
I'm sorry, ladies, but that's the law.
