If the message queue already exists, the perms will be ignored.
Each message queue is identified by a name of the form/somename.
Only use this function when all processes have finished working with the message queue and you need to release the system resources held by it.
Utiliser uniquement cette fonction lorsque tous les processus ont fini de travailler dans la file de message, et que vous voulez libérer les ressources.
Upon creation, the least significant bits of the argument msgflg define the permissions of the message queue.
Lors de la création, les bits de poids faibles de l'argument msgflg définissent les permissions de la file de message.
For the server, we are going to define a class to manage a message queue.
Redis is one of the technologies in use as a message queue.
Redis est l'une des technologies permettant de générer une file de messages.
Create the message queue if it does not exist.
Créer la file de messages si elle n'existe pas.
The caller must have read permission on the message queue.
L'appelant doit avoir des privilèges d'accès en lecture sur la file de messages.
In addition to fields, an actor has a single message queue and its own heap.
En plus des champs, un acteur a une file de messages et sa propre heap.
This could be done using a configurable endpoint or message queue provided by the communication platform.
Cela serait possible avec un point de terminaison configurable ou une file de messages fournie par la plate-forme de communication.
Tapping on any message starts playing the same, regardless of their position in the message queue.
Tapant sur tout message commence à jouer le même, indépendamment de leur position dans la file de messages.
Each file descriptor in the child refers to the same open message queue description as the corresponding file descriptor in the parent.
Chaque descripteur dans le fils renvoie à la même description de file de messages ouverte que le descripteur correspondant dans le père.
Each descriptor in the child refers to the same open message queue description as the corresponding descriptor in the parent.
Chaque descripteur dans le fils fait référence à la même description de file de messages ouverte que le descripteur de file de message ouvert dans le parent.