My sister often messes around with her makeup, trying out different looks and styles.
Ma sœur s'amuse souvent avec son maquillage, essayant différents looks et styles.
This handheld cleaning device is perfect for quick messes around the house.
Cet appareil de nettoyage portatif est parfait pour les petits dégâts quotidiens dans la maison.
Thank you-not that we know anything about messes around here.
Merci - non pas que nous ignorons ici ce qu'est le fouillis.
Some people think he just messes around, but it seems more serious than that.
Certaines personnes pensent qu'il voit juste quelqu'un d'autre, mais cela semble plus sérieux que ça.
She messes around with it once in a while.
Si, ça la prend encore, de temps en temps.
It's hard to trust him now that I know he messes around on weekends.
C'est dur de lui faire confiance maintenant que je sais qu'il voit quelqu'un d'autre les weekends.
I've been cleaning up a number of messes around here.
J'ai fais beaucoup de ménage ici.
I get in more messes around here.
Il ne m'arrive que des ennuis ici.
When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.
Quand je le fais, il se moque de mon mauvais tir et retourne au petit monde fragile qui le console.
I told them that if anyone messes around... with the girl from our village, then the villagers won't spare him.
Je leur ai dit que si quiconque de notre village apprend cela... alors les villageois ne vont pas les épargner.
And you don't care if he messes around?
Et vous vous en foutez qu'il couche à tort et a travers?
Try to clean up the messes around you-the physical messes and the social/mental/spiritual messes.
Essayez de réparer les dégâts autour de vous - les dégâts physiques et les dégâts sociaux/mentaux/spirituels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.