Vertaling van "messes with" in Frans
My sister goes off her nana whenever someone messes with her phone.
Ma sœur est hors d'elle chaque fois que quelqu'un touche à son téléphone.
She blows a fuse whenever anyone messes with her personal stuff.
Elle fait sauter les plombs dès qu'on touche à ses affaires personnelles.
Some people thrive on drama that messes with others' heads.
Certaines personnes se complaisent dans le drame qui perturbe les autres.
But is the not knowing that messes with us.
C'est le fait de ne pas savoir qui nous perturbe.
She messes with your family, you mess with hers.
Elle s'en prend à votre famille, vous menacez la sienne.
She tends to go bananas when someone messes with her favorite pen.
Elle a tendance à devenir folle quand quelqu'un touche à son stylo préféré.
He flies into a rage when his brother messes with his things without asking.
Il se met en fureur quand son frère touche à ses affaires sans demander.
My brother bristles whenever anyone messes with his car.
Mon frère monte sur ses ergots dès qu'on touche à sa voiture.
You can only go on so long without blood before it messes with your head.
Il arrive un moment où le manque de sang perturbe ton cerveau.
But nobody messes with my boyfriend.
Mais personne ne touche à mon copain.
It'll ding me if anyone messes with the brakes.
Ça m'avertira si quelqu'un touche aux freins.
And nobody messes with my streets.
Et personne ne touche à mes rues.
Nobody messes with my kid. Okay.
Personne ne touche à ma fille.