Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
methods were based
Vertaling van "methods were based" in Frans
méthodes sont basées
méthodes étaient basées
His methods were based on the theory of the two fundamental differential quadratic forms of Gauss... he never published anything which did not contain a real contribution to knowledge.
Ses méthodes sont basées sur la théorie de la différence de deux formes quadratiques de Gauss... il n'a jamais publié quelque chose qui ne contiennent pas une réelle contribution à la connaissance.
His methods were based on those of Bruns who had developed his own method of determining refraction and extinction, based on an idea of Bessel.
Ses méthodes sont basées sur celles de Bruns qui a mis au point sa propre méthode de détermination de la réfraction et de la disparition, sur la base d'une idée de Bessel.
The two methods were based on fundamentals or principles that established the general approach.
Les deux méthodes étaient basées sur des principes fondamentaux ou des principes qui ont établi l'approche générale.
The methods were based on Council Regulation 837/90.
Les méthodes étaient basées sur le règlement du Conseil 837/90.
Existing prediction methods were based on experimental data obtained at subcritical conditions.
Les méthodes prédictives existantes se fondaient sur les données expérimentales obtenues dans des conditions sous-critiques.
Economic commercial rearing and transport methods were based on these findings.
Des méthodes d'élevage et de transport commercialement viables ont été élaborées sur la base de ces travaux.
Their methods were based not on algebraic equations,
Leurs méthodes n'étaient pas basées sur des équations algébriques,
Before such technology, traditional methods were based on the painful task of slowly recording the specific cells connecting a neuron, one by one, to build a map.
Avant que cette technologie ne soit développée, les méthodes traditionnelles reposaient sur la tâche difficile consistant à enregistrer lentement les cellules spécifiques connectant un par un chaque neurone pour établir une carte.
Essentially, such methods were based on the re-orbiting or de-orbiting of objects with laser or tether technologies or by robotics.
Pour l'essentiel, ces méthodes se fondaient sur la réorbitation ou la désorbitation des objets à l'aide du laser, de filins ou de la robotique.
These old methods were based more on tradition than on sound physiology and science, and what may have been appropriate decades ago has since changed.
Ces anciennes méthodes, cependant, étaient fondées davantage sur la tradition que sur une physiologie et une science solides, et ce qui aurait pu être approprié il y a des décennies a changé depuis.
These methods were based on the helix- or sheet-forming propensities of individual amino acids, sometimes coupled with rules for estimating the free energy of forming secondary structure elements.
Les premières approches prédictives étaient fondées sur les propensions individuelles de chacun des acides aminés à former des hélices ou des feuillets, parfois couplées avec des règles pour estimer l'enthalpie libre associée à la formation de ces structures secondaires.
Mr GREEN countered these arguments, pointing out that all three verification methods were based on the principle of spot checks by third parties in accordance with established national practices.
M. GREEN exprime son désaccord avec M. HILKENS et souligne que les trois méthodes de contrôle s'appuient sur le principe du contrôle d'échantillons par tierce partie, en respectant les pratiques nationales en vigueur.
Costing methods were based on a number of assumptions that are presented in detail in the Appendices to the full report.
Les méthodes d'attribution des coûts reposent sur un certain nombre d'hypothèses qui sont présentées de manière détaillée en annexe du rapport complet.
Synoniemen voor methods were based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 82 ms.
