While the micro-finance program contributes to economic well-being, it also supports improved governance as it nurtures democratic practices in the co-operative management of savings.
En plus de contribuer au bien-être économique, le programme de microfinancement permet aussi d'améliorer la gouvernance, en favorisant les pratiques démocratiques dans la gestion coopérative de l'épargne.
Mr. Speaker, other incredible progress is going on in Afghanistan, having had a chance to speak with no less than nine women who have been recipients of the micro-finance program.
The creation of an ethical fund or involvement in a micro-finance program may only be a way of pandering to the times or improving one's self-esteem in a convoluted fashion.
En effet, la création d'un fond éthique, ou l'engagement dans un programme de micro-finance, peut n'être qu'une concession à l'air du temps ou une manière détournée de rehausser l'estime de soi.
One of the central problems of the impact analysis is to understand to what extent the observed changes in the client's life can really be attributed to micro-finance program.
L'un des problèmes centraux de l'analyse d'impact est de comprendre dans quelle mesure les changements observés dans la vie du client peuvent vraiment être attribués au programme de micro-finance.
Entrepreneurs will also promote the inclusion of vulnerable households in the micro-finance program "Ti Kredi" of FONKOZE, while its partner "Makouti AgroEntreprise", will provide training and technical assistance for gardening activities at home and livestock.
Les entrepreneurs favoriseront aussi l'inclusion des ménages vulnérables dans le programme de micro-finance « Ti Kredi » de FONKOZE, tandis que son partenaire « Makouti AgroEntreprise », offrira une formation et une assistance technique pour les activités de jardinage à la maison et d'élevage.
But what you may not know is that Canada is the largest donor to the micro-finance program, even ahead of Norway, the U.K., the U.S., and the World Bank in our contributions, at $40 million.
Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'avec sa contribution de 40 millions de dollars, le Canada est le plus important donateur au programme de microfinancement, devant la Norvège, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Banque mondiale.
Additionally, she facilitated the implementation of a rural based Micro-Finance Program called "Savings and Internal Lending Communities", targeting the poorest population and rural women.
En plus, elle a rendu possible l'exécution d'un Programme de Micro-Finance rural appelé « Economies et Crédit Interne des Communautés », visant le secteur plus pauvre de la population et les femmes rurales.
Canada is one of the largest contributors to the micro-finance program, which gives small loans to Afghans.
Le Canada est un des pays qui contribuent le plus au programme de microfinance, en vertu duquel des petits prêts sont accordés à des Afghans.
The lending activity will complement existing micro-finance program which has reached more than 90,000 micro-entrepreneurs, most of whom are women.