En 2017, 2506 membres du programme de microfinance ont pu participer à des cours de formation.
Elle a créé un centre culturel et technologique pour aider à prévenir la violence à Cali et soutient un programme de microfinance qui a versé plus de 300000 dollars pendant la période considérée, principalement à des mères célibataires ou des femmes déplacées contre leur gré.
It established a cultural and technological centre to help prevent violence in Cali, and funds and supports a microfinance programme that disbursed more than $300,000 during the reporting period, mostly to single mothers and women suffering from forced displacement.
Notre programme de microfinance a pour objectif de promouvoir l'entreprenariat, de favoriser la création d'emplois et de contribuer à l'essor économique de nos collectivités.
The objective of our microfinance program is to promote entrepreneurship, foster job creation, and aid in the economic growth of our communities.
Un programme est intégré dans un programme de microfinance pour permettre l'indépendance financière, l'autre permet aux membres de la communauté de s'approprier véritablement et gérer ses services.
One program is integrated into a microfinance program to enable financial independence; the other empowers community members to truly own and manage its services.
Sur une période de neuf mois, le programme de microfinance a octroyé 346 prêts d'une valeur de 284920 dollars, 60 % des fonds ayant été attribués à des femmes.
In nine months, the microfinance program has distributed 346 loans valued at $284,920, with 60 per cent of the funds going to women.
Les ressources dont le FENU a besoin pour ses subventions à un programme de microfinance, pour la capitalisation de son fonds de prêts et pour ses dépenses opérationnelles seraient obtenues par des contributions volontaires des donateurs.
Resources required by UNCDF its microfinance programme grants, capitalization of the loan fund, and operational expenses would be covered by voluntary contributions from donors.
Au cours des années, K-Rep Bank s'est développée, parallèlement aux bénéficiaires de son premier programme de microfinance, et est devenue une banque commerciale à part entière.
The bank has grown over the years, in tandem with the growth of its initial microfinance programme beneficiaries, to become a fully-fledged commercial bank.
Au Bénin, par exemple, le principal but du programme de microfinance est de favoriser la promotion des activités économiques des femmes et des jeunes, afin de contribuer à leur autonomisation.
In Benin, for example, the primary goal of the microfinance programme was to encourage women and young people to engage in income-generating activities, which would help them to become self-supporting.
Ces subventions s'inscrivent dans le cadre du programme de microfinance du FEM
These grants are part of the GEF microfinance programme
Un programme de microfinance encourageant l'épargne féminine et les groupes féminins de gestion des crédits dans le nord du Mozambique s'appuie sur la tradition locale d'épargne destinée à surmonter les barrières entre les sexes et l'accès au microcrédit.
A microfinance programme supporting women's savings and credit groups in northern Mozambique is built on the local tradition of saving to overcome gender barriers to microfinance.
Le projet avait pour objectif principal de contribuer à l'amélioration des conditions de vie des familles, en particulier les femmes et les enfants; étude pour l'évaluation du FMI URC-BAM concernant la faisabilité d'un programme de microfinance dans la région de Bam.
The main objective of the project was to contribute to improving the living conditions of families, particularly women and children; URC-BAM IMF assessment study on the feasibility of a Microfinance Program in the Bam area.
Le Bangladesh a créé plus de 30 programmes publics de protection sociale pour lutter contre la pauvreté et promouvoir une croissance profitant à tous, qui sont venus compléter les initiatives du secteur privé, en particulier le programme de microfinance de la banque Grameen.
Bangladesh has established more than 30 public safety net programmes to reduce poverty and promote inclusive growth. These programmes complemented those led by the private sector, in particular the Grameen Bank's microfinance programme.
En 2017,890 membres des quatre communautés Epicenter (469 femmes et 421 hommes) ont été formés au programme de microfinance.
In 2017,890 members of the four Epicenter communities (469 women and 421 men) were trained in the microfinance program.
