What is an international solidarity microproject?
Qu'est-ce qu'un microprojet de solidarité internationale ?
It is generally necessary to prepare a year in advance before any hope of starting a microproject!
Il faut généralement s'y prendre plus d'un an à l'avance avant de pouvoir espérer démarrer un microprojet !
During his visit, Vice-President Marin will undertake a field trip to Kwato in Milne Bay Province to see for himself an EEC funded boat building microproject.
Pendant sa visite, M. Marin se rendra à Kwato dans la province de Milne Bay pour voir lui-même un micro-projet de construction de bateaux financé par la CEE.
Some 2 % of EDF aid takes the form of multiannual microproject programmes which finance small-scale infrastructure projects.
Quelque 2 % de l'aide des FED prennent la forme de programmes pluriannuels de microréalisations qui financent de petites infrastructures.
The Court's opinion of the microproject programmes is positive, but it nevertheless noted that
La Cour porte un jugement positif sur les programmes de microréalisations, mais a néanmoins relevé ce qui suit
What recommendations would you like to make for microproject initiators?
Quelles recommandations souhaitez-vous adresser aux porteurs de microprojets ?
What difficulties do microproject initiators come up against?
À quelles difficultés se heurtent les porteurs de microprojets ?
For example, a microproject on poultry rearing raised inhabitants' awareness of environmental protection and set up a model system to process waste from livestock.
Par exemple, un microprojet sur l'élevage de poulets a permis de sensibiliser les habitants sur la protection de l'environnement tout en mettant en place un modèle de traitement des déchets d'élevage.
A microproject can be defined as a sustainable action for development initiated locally in response to the needs expressed by the beneficiaries, who are actors in their own development.
Un microprojet peut être défini comme une action pérenne de développement initiée localement en réponse aux besoins exprimés par les bénéficiaires, acteurs de leur propre développement.
Today, the success of this women's microproject funding program has enabled 115,000 women to become autonomous.
Aujourd'hui, le succès de ce programme de financement de microprojet des femmes a permis à 115.000 femmes d'être autonome.
On the other hand, when the operations have been dispersed (averaging one microproject per village over a vast territory) and have not been implemented in an integrated way, their impact has been limited.
Par contre, lorsque les actions sont plus dispersées (en moyenne, un microprojet par village dans un territoire assez vaste) et ne sont pas exécutées de manière intégrée, les impacts sont plus réduits.
Although still relatively small, pilot activities like the one in Molota are delivering tangible results beyond the planning processes and microproject stages, with shared information, active participation, and budget contributions made by the local populations.
Encore relativement restreintes, les petites activités pilotes produisent, comme à Molota, des résultats tangibles au-delà des étapes de la planification et du microprojet lui-même, en suscitant le partage d'informations, une participation active et les contributions financières des populations locales.
Under the VCS programme, each microproject receives a unique carbon credit number known as a Verifed Carbon Unit.
Sous le programme VCS, les microprojets reçoivent des crédits de carbone uniques connus sous le nom Verifed Carbon Unit (VCU).