Without the stage technician, the mics would never have worked properly tonight.
Sans le technicien de scène, les micros n'auraient jamais fonctionné correctement ce soir.
These mics are known for their unique ability to isolate sound.
Ces micros sont connus pour leur capacité unique à isoler le son.
Having multiple people speaking over the mics is an abusive tactic.
Le fait que plusieurs personnes parlent au micro est une tactique abusive.
If something happened to these mics I would definitely replace them.
Si quelque chose arrivait à ces micros, je les rachèterait sans hésiter.
This provides optimised audio fidelity, eliminating any hiss from connected mics.
Ceci fournit une fidélité audio optimisée, éliminant tout sifflement de micros connectés.
Our hydrophone mics have picked up some more kickback from the acoustic gun.
Nos micros ont capté un peu plus de rebonds du pistolet acoustique.
Don't let the cameras and mics know you're looking for them.
Ne faites pas savoir aux caméras ou aux micros que vous les recherchez.
The audio equipment used for the wedding included wireless mics and large speakers.
Le matériel audio utilisé pour le mariage comprenait des micros sans fil et de grosses enceintes.
Condenser mics are more sensitive and their output is louder.
Les micros à condenseur sont plus sensibles et leur sortie est plus forte.
Let me move these mics around, see what I can get.
Je bouge les micros, je vois ce que j'ai.
Before each recording session, the engineer carefully checks all the mics and cables.
Avant chaque séance d'enregistrement, le technicien vérifie soigneusement tous les micros et les câbles.
He comes home pick up a good deal from our target mics outside.
Mais les micros devant chez lui ont capté des choses.
It also works on your other mics, just more subtly.
Cela fonctionne également avec vos autres micros, mais de façon plus subtile.