La foule chantait à fond, couvrant complètement les micros du groupe.
The crowd was singing like blazes, drowning out the band's microphones.
Le directeur a passé un savon aux techniciens après la panne de micros sur scène.
The director played hell with the technicians after the microphones failed on stage.
Sans le technicien de scène, les micros n'auraient jamais fonctionné correctement ce soir.
Without the stage technician, the mics would never have worked properly tonight.
Ces micros sont connus pour leur capacité unique à isoler le son.
These mics are known for their unique ability to isolate sound.
Votre sonore peut facilement être ajustée en élevant ou abaissant les micros.
Your sound can easily be adjusted by raising or lowering the pickups.
Cette salle de réunion possède un jeu complet de micros et de câbles audio.
This meeting room is equipped with a full set of microphones and audio cables.
Sur la scène, les micros étaient placés en triangle autour du chanteur principal.
On stage, the microphones were arranged in a triangle around the lead singer.
Le responsable a fait vérifier tous les micros par une équipe anti-espion indépendante.
The manager had all the microphones checked by an independent counter-espionage team.
La station de radio est passée à l'antenne par erreur avec les micros encore coupés.
The radio station accidentally went on the air with the microphones still muted.
Les espions cachent des micros dans le moindre recoin qu'ils peuvent atteindre discrètement.
Spies hide microphones in any nook or cranny they can discreetly access.
On va faire un test de son avant le concert pour régler les micros.
We're going to do a soundcheck before the concert to set up the microphones.
En coulisses, le technicien son ajustait les micros pour une meilleure clarté.
Behind the curtain, the sound technician adjusted the microphones for better clarity.
Le technicien place plusieurs micros autour de la marimba pour enregistrer toutes les nuances.
The sound engineer places several microphones around the marimba to capture every nuance.
