The pilot cheated death in the midair explosion; once again he survived miraculously.
Le pilote a réchappé de l'explosion en vol, il a encore trompé la mort.
Strive to keep airplanes separated, while avoiding midair collisions.
Efforcez-vous de garder les avions séparés, tout en évitant les collisions en vol.
That evidence, and the fact that the red-winged blackbirds fly in close flocks, suggests they suffered some massive midair collision, he added.
Ces indices, et le fait que les carouges à épaulettes volent en groupe serré, suggèrent qu'ils ont subi une énorme collision en plein vol, a-t-il ajouté.
Thousands of people were caught midair.
Des milliers de passagers coincés en plein ciel.
The advisories provided by the onboard TCAS equipment were the last defences against a potential midair collision.
Les avis de résolution fournis par les TCAS embarqués constituaient le dernier dispositif de sécurité pour éviter une éventuelle collision en plein ciel.
Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties but nobody dies.
L'avion explose en vol, mission accomplie pour les terroristes des centaines de morts, mais personne ne décède.
There are several ground and airborne layers of defence to prevent midair collisions caused by human errors.
Il existe plusieurs dispositifs de sécurité, tant au sol qu'à bord des aéronefs, pour éviter des collisions en vol résultant d'erreurs humaines.
The risk of midair collision is greatest from takeoff to top of climb, and again from start of descent to landing.
Le risque d'une collision en vol est maximal entre le décollage et le sommet de la montée, ensuite du début de la descente jusqu'à l'atterrissage.
While visual scanning is necessary to prevent midair collisions, especially of aircraft flying slowly in close proximity and not yet on collision courses, it is not sufficient.
Bien que la surveillance visuelle soit nécessaire pour prévenir les collisions en vol, surtout dans le cas d'aéronefs qui volent à basse vitesse à proximité et ne sont pas encore dans une trajectoire de collision, elle ne suffit pas.
The forces associated with the break-up following the midair collision and the subsequent impact with the terrain were severe and beyond the extremes of normal human tolerance.
La force associée à la dislocation de l'aéronef après la collision en vol et à l'impact avec le relief qui a suivi était brutale et au-delà des limites normales de la résistance humaine.
l watched the woman I love get tossed from a plane and hit by another plane, midair.
J'ai vu ma fiancée être éjectée d'un avion et en percuter un autre, en vol.