I gave you a new middle initial.
Notice that some users have a middle initial, while others don't.
Notez que certains utilisateurs ont une initiale dans leur nom alors que les autres n'en ont pas.
You know my middle initial?
Tu connais mon deuxième prénom?
But I presume that Hermione is such a thorough researcher that she would not have failed to discover the middle initial of such an obvious suspect.
Mais, je présume qu'Hermione est une chercheuse si exhaustive qu'elle n'aurait pas échoué de découvrir le deuxième prénom d'un suspect si évident.
There are two spaces because the middle initial is nil and we're joining each part of the array with a space.
Il y a deux espaces parce que l'initiale vaut nil et que nous joignons chaque partie du tableau avec un espace.
What if the middle initial is an empty string?
Que ce passe-t'il si l'initiale est une chaine vide (donc différente de nil) ?
This value is usually the combination of the user's first name, middle initial, and last name.
Il s'agit généralement de la combinaison du prénom de l'utilisateur, de l'initiale de son deuxième prénom et de son nom.
Small differences such as the use of a middle initial instead of a full middle name or no middle name at all, or hyphens and apostrophes, should not cause significant issues.
De petites différences, telles que l'utilisation d'une initiale plutôt que d'un second prénom complet, d'aucun second prénom ou de traits d'union et d'apostrophes, ne devraient pas causer de problème important.
If your name is very common, and the recipient of your communication might be confused, it is best to write both names or even include a middle initial to distinguish yourself.
Si vous portez un nom très répandu et souhaitez éviter toute confusion, n'hésitez pas à écrire votre prénom et votre nom, et pourquoi pas, ajouter une initiale entre les deux afin de démarquer votre signature.
First name, last name and middle initial
Prénom, nom et initiale
I gave you a new middle initial.
Je t'ai rajouté une initiale.
As a protective measure, I wrote my bank changing my signature, adding my middle initial which for some years I had not used.
Par précaution, je notifiai à ma banque une nouvelle signature, y ajoutant une initiale que je n'avais jamais utilisée.
The first test fails as there's no full stop after the middle initial; the second because there are two spaces between the first and last names.
Le premier test échoue parce qu'il n'y pas de point après l'initiale; Le second échoue parce qu'il y a deux espaces entre le prénom et le nom.