Il a expliqué le projet dans les grandes lignes lors de la réunion initiale.
He explained the project in broad strokes during the initial meeting.
Le négociateur a conseillé à l'entreprise de tenir ferme sur leur offre initiale.
The negotiator advised the company to hold fast on their initial offer.
La conclusion opposée a choqué tous ceux qui avaient suivi l'hypothèse initiale.
The contrary conclusion shocked everyone who had followed the original hypothesis.
Ils ont choisi de maintenir leur décision initiale plutôt que de changer de cap.
They chose to stick with their original decision instead of changing course.
En résumé, l'expérience a prouvé que notre hypothèse initiale était correcte.
In a nutshell, the experiment proved that our initial hypothesis was correct.
Malgré une hésitation initiale, l'équipe a accueilli le nouveau coach à bras ouverts.
Despite initial hesitation, the team embraced the new coach with open arms.
Le comité a mis la machine en marche en rédigeant une proposition initiale pour examen.
The committee got the ball rolling by drafting an initial proposal for review.
En gros, les résultats de l'expérience étaient cohérents avec notre hypothèse initiale.
The experiment results were, by and large, consistent with our initial hypothesis.
La validation des résultats a confirmé notre hypothèse initiale sur l'expérience.
The proving of the results confirmed our initial hypothesis about the experiment.
Pour cette expérience, l'objectif est de vérifier notre hypothèse initiale.
For this experiment, the point is to verify our initial hypothesis.
Ils m'ont rappelé pour un deuxième entretien après leur décision initiale.
They called me back for a second interview after their initial decision.
Lors de la négociation, il a dû retirer son offre initiale.
During the negotiation, he had to pull back his initial offer.
Dans l'ensemble, l'expérience a confirmé notre hypothèse initiale.
In general terms, the experiment confirmed our initial hypothesis.
