Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mien
Definitie
Vertaling van "mien" in Frans
Definitie
She had made that statement with a perfectly serious mien.
Elle déclara ça avec une mine parfaitement sérieuse.
Shareholders of mines with a rather unhappy mien.
Actionnaires de mines faisant une drôle de mine.
Konan skimmed through it with a serious mien.
Konan parcourut rapidement en diagonale son contenu d'un air sérieux.
Her noble mien and graceful carriage, said I, evinced that she was a lady beyond the common level.
A son air noble et à ses manières honnêtes, lui dis-je, j'ai jugé que c'était quelque dame de considération.
He had a forbidding air, a proud mien, and a head held high.
Il avait l'air mauvais, la mine fière et la tête haute.
Judging from her serious mien, she did not in the least mean to be joking.
À en juger par sa mine sérieuse, elle ne semblait pas le moins du monde plaisanter.
This time it was me who couldn't help laughing, seeing her say that with a solemn mien.
Cette fois, ce fut moi qui ne pus m'empêcher d'éclater de rire, en la voyant dire ça d'une mine solennelle.
He had perceived men of sinister mien, who never took their eyes from the young girl's asylum, prowling constantly about the church.
Il voyait sans cesse rôder autour de l'église des hommes à mine sinistre qui ne quittaient pas des yeux l'asile de la jeune fille.
If you knew how well it suits me to carry my head high, and what a pitiful mien I shall have while scenting the dust of your carpets!
Si vous saviez comme cela va bien de porter haut la tête, et comme j'aurai piteuse mine à flairer la poussière de vos tapis! oh!
The man was absolutely amazing, not only in terms of his bearing, his mien and his disposition, but also in his complete dedication to what he did.
Cet homme était absolument fascinant, non seulement par son allure, sa mine et son caractère, mais par le fait qu'il se consacrait complètement à ce qu'il faisait.
During this gayety, a man in the livery of the city, short of stature and robust of mien, mounted the platform and placed himself near the victim.
Pendant toute cette gaieté, un homme à la livrée de la ville, de courte taille et de robuste mine, monta sur la plate-forme et vint se placer près du patient.
As he uttered these monstrous words, he assumed the mien of Ajax, expecting to see the lightnings descend upon his head.
En prononçant ce mot monstrueux, il prit une mine d'Ajax, s'attendant à voir tomber la foudre sur sa tête.
Judging from Doctor Mihara's bitter mien, he must know the truth.
À en juger par la mine amère du docteur Mihara, il doit savoir la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mien in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 184. Verstreken tijd: 51 ms.
