An unemployed person might explore freelance opportunities to generate income.
Un chômeur pourrait explorer les opportunités de freelance pour générer des revenus.
A school leaver might explore options in trades, arts, or academics.
Un jeune sortant du système scolaire pourrait explorer des options dans les métiers, les arts ou les études académiques.
Future research might explore in further detail the costs and benefits to society of government investments of this sort.
Une nouvelle recherche pourrait étudier de façon plus détaillée les coûts et les avantages pour la société des investissements gouvernementaux de ce genre.
The Development Committee Task Force might explore the scope for improved consultation on respective country programs with a view to a clearer division of the sectoral responsibilities of these institutions in individual member countries.
Le Groupe de travail du Comité du développement pourrait étudier la possibilité de renforcer la consultation au sujet des programmes de pays respectifs, en vue d'établir une distinction plus claire entre les responsabilités sectorielles de ces institutions dans les divers pays membres.
Indeed, I think that suggests an interesting alternative avenue that we might explore.
Je pense que ce serait là une solution de rechange intéressante que nous pourrions explorer.
We might explore different ideas about how and why the work happens - for social development, cultural development, economic development, community cohesion, enhancing resilience, for example, or to stimulate political critique or creative entrepreneurship.
Nous pourrions explorer différentes idées sur la façon et la raison pour lesquelles le travail est crée - par exemple pour le développement social, économique et culturel, la cohésion sociale, l'amélioration de la résistance ou bien pour stimuler la critique politique et l'entreprenariat créatif.
When they are done exploring, encourage your students to think of different places she might explore.
Lorsqu'ils ont fini, animez vos élèves à penser aux différents endroits qu'elle pourrait explorer.
Drawing as an academic subject might explore the nature and capabilities of various drawing media.
Le dessin comme un sujet académique pourrait explorer la nature et les capacités des différents supports de dessin.
For example, a woman who was discouraged to speak within her family environment, might explore how she learned to clench her throat, shoulders and jaw in order to remain silent.
Par exemple, une femme découragée de parler dans son environnement familial pourrait explorer comment elle a appris à serrer la gorge, les épaules et la mâchoire afin de garder le silence.
In a similar way, a man who finds it hard to relax and allow himself to rest might explore how he forces his body to keep alert.
De la même manière, un homme qui a du mal à se détendre et à se permettre de se reposer pourrait explorer comment il force son corps à rester vigilant.
If this is not the perfect model, do you have any suggestions or recommendations regarding what we might explore in future to establish an entity that conducts real-time oversight, which is not currently the case in Canada?
Si ce n'est pas le modèle parfait, avez-vous des suggestions ou des recommandations sur ce que nous pourrions explorer à l'avenir, pour avoir une entité qui fasse de la surveillance en temps réel, ce qui n'est pas le cas au Canada actuellement?
The council might explore whether a new strategy should address the impact of patented medicines on pharmacare programs, such as the Quebec pharmacare program.
Le conseil pourrait explorer si une nouvelle stratégie devrait remédier à l'impact des médicaments brevetés sur les programmes d'assurance-médicaments, comme celui du Québec.
We wonder whether Mongolia might explore these areas of trade policy, because FTAs could help it integrate more effectively in the global economy.
Nous nous demandons si la Mongolie pourrait explorer ces domaines de politique commerciale, car les ALE pourraient l'aider à s'intégrer plus efficacement dans l'économie mondiale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.