Control or absence, which can be extended to migratory flows.
The connections between certain migratory flows and crime have to be identified.
Les connexions entre certains flux migratoires et la criminalité doivent être identifiées.
Only then can the underlying reasons for the migratory flows be dealt with.
Orderly migratory flows, according to the laws and regulations of both countries.
The current migratory flows in those countries also raise some special challenges.
Les courants migratoires dont ces pays sont actuellement le théâtre soulèvent eux aussi des problèmes particuliers.
We know that well-managed migratory flows will be of benefit to everyone.
Nous le savons, des flux migratoires bien maîtrisés seront profitables à tous.
Measuring migratory flows has always been a complex and sensitive subject.
La mesure des flux migratoires a toujours été complexe et délicate.
The measure of migratory flows has always been a difficult and awkward task.
La mesure des flux migratoires a toujours été complexe et délicate.
Internal migration within countries may also be a significant element of migratory flows.
La migration interne peut aussi tenir une place importante dans les flux migratoires.
I am running late for an interministerial meeting on migratory flows.
Je suis en retard pour une réunion interministérielle sur les flux migratoires.
As for the migratory flows, they are becoming incessant and unquantifiable.
Quant aux flux migratoires, ils deviennent incessants voire inquantifiables.
An important element in dealing with migratory flows is border control.
Les contrôles frontaliers représentent un élément important dans la gestion des flux migratoires.
I voted in favour of this text on migratory flows.
J'ai voté en faveur de ce texte sur les flux migratoires.