The newspaper is seen as mildly left-wing, without being outright activist.
Le journal est considéré comme légèrement à gauche, sans être militant pour autant.
They served a mildly spicy couscous with perfectly balanced flavors.
Ils ont servi un couscous légèrement épicé, parfaitement équilibré en saveurs.
This mildly insecticidal body lotion keeps mosquitoes away without irritating sensitive skin.
Cette lotion corporelle légèrement insecticide éloigne les moustiques sans irriter la peau sensible.
She prefers a mildly spicy chili rather than something that's completely fiery.
Elle préfère un chili légèrement piquant plutôt qu'un plat complètement brûlant.
Goat's milk is often recommended for people who are mildly lactose intolerant.
Le lait de chèvre est souvent recommandé aux personnes légèrement intolérantes au lactose.
The waitress recommended a quenelle with a mildly spicy tomato sauce.
La serveuse nous a conseillé une quenelle avec une sauce tomate légèrement épicée.
The waiter recommends an off-dry cider to balance the mildly spicy dish.
Le serveur recommande un cidre demi-sec pour équilibrer le plat légèrement épicé.
My grandmother's couscous is really delicious, especially with the mildly spicy sauce.
Le couscous de ma grand-mère est vraiment bon, surtout avec la sauce légèrement épicée.
They were mildly surprised by the unexpected announcement at the meeting.
Ils ont été légèrement surpris par l'annonce inattendue lors de la réunion.
The chef recommends a tender steak with a mildly spicy pepper sauce.
Le chef recommande un steak tendre accompagné d'une sauce au poivre légèrement relevée.
We prepared a mildly acidic marinade to tenderize the meat before cooking.
Nous avons préparé une marinade légèrement acide pour attendrir la viande avant la cuisson.
Her extreme sensitivity sometimes makes her cry at even mildly sad movies.
Son extrême sensibilité la pousse parfois à pleurer pour des films légèrement tristes.
The butcher recommended a mildly spiced duck pâté for my dinner.
Le charcutier m'a conseillé un pâté de canard légèrement épicé pour mon dîner.