Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doucement
Vertaling van "doucement" in Engels
Definitie
Elle a doucement mis au sol le bébé avant de se relever.
She gently put the baby on the ground before standing up.
Les vagues apaisées lavaient doucement le rivage, laissant des galets lisses.
The settling waves washed the shoreline gently, leaving smooth pebbles.
Le parfum s'absorbe doucement dans le tissu de son écharpe préférée.
The perfume slowly seeps into the fabric of her favorite scarf.
Nous avons observé une énorme pieuvre nager doucement près du fond sablonneux.
We watched a huge octopus gliding slowly just above the sandy seabed.
Le papier avion a atterri doucement sur le bureau du professeur étonné.
The paper plane landed softly on the surprised teacher's desk.
Il effleura doucement le cadre photo, admirant l'image à l'intérieur.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Elle foule doucement les raisins pour préparer le jus avec ses amis.
She gently crushes the grapes to make juice with her friends.
Elle râpe doucement la noix avec sa vieille râpe à muscade en métal.
She gently grates the nut with her old metal nutmeg grater.
La voiture en bois glisse doucement sur le parquet ciré de la chambre.
The wooden toy car slides gently across the polished bedroom floor.
Il applique doucement la mousse à raser sur ses joues avant de commencer.
He gently spreads shaving foam over his cheeks before he starts.
Elle se met à danser doucement quand son partenaire lui tend la main.
She starts dancing gently when her partner reaches out his hand.
Les vagues roulaient vers le rivage, se brisant doucement sur le sable.
The waves rolled outward, crashing gently against the sandy shore.
Il a parlé à l'oreille de l'enfant pour le rassurer doucement.
He whispered in the child's ear to gently reassure him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doucement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
y aller doucement v.
take it slow
"Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant."
! doucement les basses exp.
easy does it
"Doucement les basses, on lit encore le dossier."
doucement mais sûrement adv.
slowly but surely
"Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager."
qui va doucement va loin exp.
slow and steady wins the race
"Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet."
! allez-y doucement exp.
handle it with care
"Allez-y doucement avec ce vase ancien."
très doucement adv.
very softly
"Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille."
aller doucement v.
go slowly
"Il faut aller doucement sur cette route glissante."
avancer doucement v.
move slowly
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
chanter doucement v.
sing softly · croon
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
cuire doucement v.
cook gently · simmer
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
descendre doucement v.
descend slowly · go down gently
"Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser."
jouer doucement v.
play gently · play quietly
"Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner."
marcher doucement v.
walk softly · walk quietly
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
pousser doucement v.
push gently
"Il faut pousser doucement cette porte car elle grince."
progresser doucement v.
make slow progress
"L'élève progresse doucement en mathématiques cette année."
rire doucement v.
chuckle softly · laugh quietly
"Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami."
rouler doucement v.
drive slowly
"Il faut rouler doucement dans cette zone scolaire."
se déplacer doucement v.
move slowly
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
taper doucement v.
tap gently · tap lightly
"Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide."
toucher doucement v.
touch gently
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doucement in het Frans
Suggesties
tout doucement
+10k
aller doucement
+10k
très doucement
8740
cuire doucement
2360
parler doucement
2050
y aller doucement
+10k
vas-y doucement
7830
Resultaten: 40611. Exact: 40611. Verstreken tijd: 71 ms.
