Young people under the age of 18 or military conscripts should not take part in armed conflicts.
Les jeunes gens ou conscrits militaires de moins de 18 ans ne devraient pas prendre part aux conflits armés.
Carlsson et al 58 evaluated the effects of 14 months of military training in cold winter conditions in 54 military conscripts.
Carlsson et coll. ont évalué les effets de 14 mois d'entraînement militaire dans des conditions hivernales froides chez 54 conscrits militaires.
Despite there being a significant percentage of objectors in relation to military conscripts, the German army (and, by extension, militarism) suffered very little in terms of social legitimacy.
Bien qu'il y ait un pourcentage significatif d'objecteurs par rapport aux conscrits militaires, l'armée allemande (et par extension le militarisme) souffrait très peu en termes de légitimité sociale.
The blog is part of a portal that offers legal advice to military conscripts.
Le blog fait partie d'un portail qui propose des conseils juridiques aux conscrits.
The government has, moreover, started to hire military conscripts to replace striking workers.
Le gouvernement a par ailleurs commencé à engager des conscrits pour remplacer les grévistes.
Please respond to allegations on the use of military conscripts to provide forced and unpaid labour to private employers.
Commenter les allégations selon lesquelles des conscrits fourniraient un travail forcé et non rémunéré à des employeurs privés.
Firstly, he had understood that conscientious objectors were expected to carry out alternative service for twice the time served by military conscripts.
Premièrement, il croit comprendre que les objecteurs de conscience doivent accomplir un service de rechange d'une durée double de celle du service militaire.
Most manual labour on the new mining projects is being provided by military conscripts and political prisoners.
Une grande part du travail manuel dans les projets de forage des mines est ainsi faite par de telles recrues.
In peace time the military conscripts can be called for training on a voluntary basis to acquire necessary knowledge to perform duties in the war, for a period not exceeding 15 days during the calendar year.
En temps de paix, les conscrits peuvent être appelés à se former volontairement pour acquérir, pendant une période qui ne peut excéder 15 jours de l'année civile, les connaissances nécessaires à l'exécution des tâches requises en cas de guerre.
Specific allegations pertained to health-care reforms undertaken in 2004 - 2005, including the dismissal of 15,000 health-care workers and their replacement by untrained military conscripts.
Des allégations spécifiques ont été formulées concernant les réformes des soins de santé menées en 20042005, et en particulier le licenciement de 15000 agents de santé et leur remplacement par des appelés dépourvus de formation.
Minors were not military conscripts
5 mineurs qui n'étaient pas des recrues.
The multi-ethnic nature of military conscripts and the presence among them of religious believers do not constitute negative factors with an adverse effect on the morale and psychological stability of the military community, nor do they impede the conscientious performance by military personnel of their duties.
La polyethnicité et les convictions religieuses des conscrits ne sont pas des facteurs négatifs qui influeraient sur l'état moral et psychique des unités de l'armée et n'empêchent pas les recrues d'accomplir consciencieusement leur service.
Service conditions are similar for military and alternative service. However, one difference is that military conscripts obtain a monthly salary whereas alternative service conscripts receive an allowance.
Le service militaire et le service de remplacement s'effectuent dans les mêmes conditions si ce n'est que les appelés effectuant le service militaire reçoivent un salaire mensuel alors que ceux qui accomplissent un service de remplacement reçoivent une indemnité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.