When they mimicked my accent, everyone laughed, mostly at my expense.
Quand ils ont imité mon accent, tout le monde riait, surtout à mes dépens.
He imperfectly mimicked the song, missing several notes and rhythms.
Il a imité la chanson de façon imparfaite, manquant plusieurs notes et rythmes.
The natural maturation cycle is actually mimicked at the hatchery.
Le cycle de maturation naturelle est actuellement reproduit en écloserie.
The impersonator perfectly mimicked the famous singer's voice during the concert.
L'imitateur a parfaitement mimé la voix du célèbre chanteur pendant le concert.
We were falling about after she mimicked our teacher's serious voice perfectly.
On était morts de rire après qu'elle a imité parfaitement la voix sérieuse du prof.
The kids mimicked their teachers in a funny, good-natured way, without any nastiness.
Les enfants ont imité leurs professeurs de manière amusante, sans aucune méchanceté.
She, without noticing, mimicked her teacher's accent in front of him.
Elle a, sans y prendre garde, imité l'accent de son professeur devant lui.
She mimicked a rat-a-tat to imitate the sound of tapping fingers.
Elle a imité un tap-tap pour reproduire le son des doigts qui tapotent.
He mimicked his teacher without any malice, thinking he was just making his classmates laugh.
Il a imité son professeur sans malice, croyant simplement faire rire ses camarades de classe.
The shake table mimicked severe seismic activity to evaluate the structure's integrity.
La table vibrante a imité une activité sismique sévère pour évaluer l'intégrité de la structure.
She felt hurt after hearing her mocked mannerisms being mimicked by her peers.
Elle se sentit blessée en entendant ses manières moqueuses être imitées par ses pairs.
Babyspeak is often mimicked by adults trying to engage with the baby.
Le langage des bébés est souvent imité par les adultes qui essaient d'interagir avec eux.
Children watching at home mimicked the players' goal celebration excitedly.
Les enfants qui regardaient à la maison ont joyeusement imité la célébration du but des joueurs.