Ils ont suivi les traces des startups à succès, imitant de près leurs stratégies marketing.
They followed the footsteps of successful startups, imitating their marketing strategies closely.
Ils ont été bernés par un site frauduleux imitant parfaitement la banque.
They were taken in by a fraudulent website perfectly imitating the bank.
Le bébé a appris à faire la moue, imitant les expressions de sa mère.
The baby learned to purse her lips, mimicking her mother's expressions.
La danseuse bougeait avec grâce, imitant le mouvement fluide d'une courbe.
The dancer moved gracefully, mimicking the flow of a curved shape.
Il est possible d'utiliser des panneaux imitant des matériaux naturels.
It is possible to use panels with imitation of natural materials.
A l'intérieur, une cheminée à gaz imitant harmonieusement la flamme.
In the interior, a gas fireplace with flame imitation harmoniously blended.
La vague s'enroulait doucement, imitant le mouvement gracieux d'un cil.
The wave gently curled, mimicking the graceful motion of an eyelash.
Elle faisait le clown dans la salle de pause, imitant la démarche sérieuse du patron.
She larked about in the office break room, mimicking their boss's serious walk.
Les jeunes poètes suivent souvent les traces de leur mentor, imitant style et thèmes.
Young poets often tread in their mentor's steps, imitating both style and themes.
Elle a ri de son langage enfantin, imitant ses sons amusants avec joie.
She giggled at his baby talk, imitating his funny sounds with joy.
Le marché nocturne est connu pour ses sacs trafiqués, imitant des marques très célèbres.
The night market is known for its knockoff bags imitating top designer brands.
Les enfants riaient, imitant la danse avachie de leur personnage de dessin animé préféré.
Children giggled, mimicking the strutting dance of their favorite cartoon character.
Au marché, le vendeur imitant les clients difficiles assurait un bon spectacle aux passants.
At the market, the seller imitating difficult customers put on a great show for passersby.