Do you mind if I turn this on, - so I could...
Do you mind if I take some notes? - Note away.
Ça vous dérange si je prends des notes? - Notez loin.
Do you mind if I take this for my stepson? Thanks.
Tu permets que je prenne ça pour mon beau-fils ? Merci.
She'll lose her mind if the kids keep screaming like that.
Elle va perdre la tête si les enfants continuent de hurler comme ça.
You'll lose your mind if the company ignores your complaint again tomorrow.
Tu vas perdre la tête si l'entreprise ignore encore ta plainte demain.
They will help you make up your mind if you ask.
Ils t'aideront à te décider si tu leur demandes.
My parents wouldn't mind if we stayed over for another night or two.
Mes parents ne diraient pas non si on restait une nuit ou deux de plus.
I don't mind if we walk or take the bus home.
Ça m'est égal si on marche ou prend le bus pour rentrer.
I reserve the right to change my mind if the situation changes.
Je me réserve le droit de changer d'avis si la situation évolue.
I'm going to lose my mind if this printer jams again today.
Je vais perdre la tête si cette imprimante se bloque encore aujourd'hui.
Don't be shy; speak your mind if something in this plan worries you.
Ne sois pas timide ; dis ce que tu penses si ce plan t'inquiète.
The director might change his mind if we show him more accurate and up-to-date figures.
Le directeur pourrait changer d'opinion si on lui présente des chiffres plus précis et récents.
The magician's tricks can really blow your mind if you pay close attention.
Les tours du magicien peuvent vraiment t'épater si tu y prêtes attention.