Have in mind that this is just a temporary solution.
Gardez à l'esprit que ce n'est qu'une solution temporaire.
Bear in mind that children will be present throughout the entire ceremony.
Gardez à l'esprit que les enfants seront présents durant toute la cérémonie.
When facing financial trouble, they kept in mind that this too shall pass.
Face aux difficultés financières, ils gardaient en tête que tout passe toujours.
Keep in mind that the showcased colors are only an example.
Gardez en tête que les couleurs présentées ne sont qu'un exemple.
The thought flashed through my mind that he might never come back.
La pensée a traversé mon esprit qu'il ne reviendrait peut-être jamais.
She has such a narrow mind that she rejects any unfamiliar political viewpoint.
Elle est tellement fermée d'esprit qu'elle rejette toute opinion politique différente.
It never entered my mind that she might be lying about everything.
Ça ne m'est jamais venu à l'esprit qu'elle pouvait mentir sur tout.
It didn't even enter my mind that she might refuse the offer.
Il ne m'est même pas venu à l'esprit qu'elle puisse refuser l'offre.
It never crossed her mind that the neighbors might hear their late-night argument.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que les voisins puissent entendre notre dispute nocturne.
Keep in mind that your team is counting on you for this project.
Garde à l'esprit que ton équipe compte sur toi pour ce projet.
It crossed my mind that we might be going in the wrong direction.
Il m'est venu à l'esprit que nous allions peut-être dans la mauvaise direction.
The possibility crossed my mind that he might already know the truth.
La possibilité m'est venue à l'esprit qu'il connaissait peut-être déjà la vérité.
It suddenly entered my mind that we might have locked the cat inside.
Il m'est soudainement venu à l'esprit que nous avions peut-être enfermé le chat.