Gardez à l'esprit que ce n'est qu'une solution temporaire.
Have in mind that this is just a temporary solution.
Ayez à l'esprit que ce projet pourrait prendre plus de temps que prévu.
Have in mind that this project may take longer than expected.
Le bien est l'esprit que nous chantons tous dans nos âmes.
Donc, c'est dans cet esprit que cela a été fait.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que les voisins puissent entendre notre dispute nocturne.
It never crossed her mind that the neighbors might hear their late-night argument.
Il m'est venu à l'esprit que nous allions peut-être dans la mauvaise direction.
It crossed my mind that we might be going in the wrong direction.
Il m'est soudainement venu à l'esprit que nous avions peut-être enfermé le chat.
It suddenly entered my mind that we might have locked the cat inside.
Gardez bien à l'esprit que je ne peins pas les déchets.
Please keep in mind that I do not paint the garbage.
Mais qu'ils aient à esprit que grand-père ne viendra pas demain.
But keep in mind that grandpa won't be coming tomorrow.
De plus, gardez à l'esprit que cet arbre est très fragile.
Besides, keep in mind that this tree is very fragile.
Mais je garde à l'esprit que l'écriture a ses limites.
But I keep in mind that writing can go only so far.
Garder à l'esprit que vous devez remettre les documents requis en personne.
Have in mind that you have to hand personally the required documents.
Et gardez à l'esprit que rien ne m'a été caché.
And bear in mind that nothing was concealed from me.