We must mark the edges of the minefield to prevent accidental injuries.
Nous devons baliser les limites du champ de mines pour éviter les accidents.
Managing cultural diversity at work can easily turn into a minefield.
La gestion de la diversité culturelle au travail peut devenir un champ de mines.
Writing about religion in the media is often a real minefield.
Écrire sur la religion dans les médias est souvent un terrain miné.
Choosing the right school for your child can be a real minefield.
Choisir la bonne école pour son enfant peut être un terrain miné.
At least one ship has been struck in the minefield.
Teaching teenagers about social media can be a real minefield for parents.
Parler des réseaux sociaux aux adolescents peut être un terrain miné pour les parents.
Applying for visas in that region is a real minefield of changing rules.
Obtenir des visas dans cette région est un terrain miné de règles changeantes.
Office politics in that company are a real minefield for newcomers.
La politique interne dans cette entreprise est un terrain miné pour les nouveaux.
Managing friendships after a divorce can be a real minefield emotionally.
Gérer ses amitiés après un divorce peut être un terrain miné émotionnellement.
Negotiating that contract turned out to be a real minefield of legal pitfalls.
La négociation de ce contrat s'est révélée être un terrain miné d'écueils juridiques.
Planning the budget for such an unpredictable project can be a real minefield.
Planifier le budget pour un projet aussi imprévisible peut être un terrain miné.
Online discussions about politics are a real minefield these days.
Les discussions politiques en ligne sont un véritable terrain miné de nos jours.
They are putting up barriers around the minefield to stop children from playing there.
Ils installent des barrières autour du terrain miné afin d'empêcher les enfants d'y jouer.