Au moins un bateau a été piégé dans le champ de mine.
At least one ship has been struck in the minefield.
Ces fragments de pneus sont un vrai champ de mine pour les pilotes.
That rubber peeling off the tires can be a minefield for these drivers.
Écoute, le bureau de ce docteur est un champ de mine juridique.
Look, this doctor's office is a legal minefield.
Plus de poudre pour votre champ de mine... monsieur.
More gunpowder for your minefield... sir.
C'est un spa, pas un champ de mine.
This is a spa, not a minefield.
Vous nous avez mené dans un champ de mine.
You put us in a minefield.
Un client à toi envisage vraiment d'acheter ce champ de mine.
If one of your clients is actually thinking about buying this minefield,
Est-ce qu'il a marché sur le champ de mine en entier?
I mean, did he step on the entire minefield?
Avant qu'on aille se battre, je voulais te remercier pour ce que tu as fais là-bas au champ de mine.
Before we jump into this mess, I want to thank you for what you did back there at the minefield.
Nous reconnaissons que nos développeurs principaux et l'équipe en charge de la publication travaillent sur plus d'un champ de mine.
We acknowledge that there is more than just one minefield our core developers and the release team are working on.
Lipman a reconnu qu'il s'agissait d'un véritable champ de mine juridique, puisque cela pourrait rapidement enfreindre le droit de manifester.
Lipman acknowledged that it was something of a legal minefield, as it could quickly infringe on the rights of protesters.
À l'est, un champ de mine est installé, et des réservoirs de fuel sont construits autour de l'aéroport.
In the east a minefield was laid and several fuel tanks were built around the airfield.