We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, expenditure related to financial instruments should be counted towards the achievement of the minimum control rate only to the extent that it is actually checked by the competent authority.
En outre, les dépenses liées à des instruments financiers ne devraient être prises en compte dans le calcul du taux minimal de contrôle à atteindre que dans la mesure où elles sont effectivement contrôlées par l'autorité compétente.
In order to ensure sufficient checks, it is necessary to define a minimum control level for the on-the-spot checks.
Afin de garantir un nombre suffisant de contrôles, il est nécessaire de définir un niveau minimal de contrôle pour les contrôles sur place.
the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease of whatever type of virus
les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, quel que soit le type de virus en cause
The minimum control measures to be applied in cases where the Member State concerned does not wish to obtain or regain disease-free status, should be the same at Union level and should follow the same criteria.
Les mesures minimales de lutte à appliquer dans les cas où l'État membre concerné ne souhaite pas obtenir ou retrouver le statut «indemne» devraient être identiques dans toute l'Union et respecter les mêmes critères.
The minimum control rate for the respect of the cross-compliance obligations has to be established.
Le taux de contrôle minimal afférent au respect des obligations en matière de conditionnalité doit être défini.
We therefore have two amendments intended to improve the situation and to try to have sufficient minimum control over the surpluses.
Il y a donc deux amendements qui veulent améliorer la situation et tenter de donner un contrôle minimal suffisant sur les surplus.
If there are external changes to the aeroplane, the effect on the minimum control speed must be determined.
En cas de modifications externes apportées à l'avion, l'effet sur la vitesse minimale de contrôle doit être déterminé.
This is done by simulating zero thrust on one engine at airspeeds that do not approach the minimum control speed and at aircraft weights significantly less than maximum gross weight.
Pour ce faire, on simule l'absence de poussée sur l'un des moteurs à des vitesses qui n'avoisinent pas la vitesse minimale de contrôle et à des masses considérablement inférieures à la masse maximale brute.
Vmca - single-engine minimum control speed degrees
Where the checks are not carried out by the paying agency, this minimum control rate may however be reached at the level of each paying agency.
Lorsque les contrôles ne sont pas effectués par l'organisme payeur, ce taux minimal de contrôle peut toutefois être atteint au niveau de chaque organisme payeur.
It is appropriate to clarify that applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of the on-the-spot check should not be part of the control population from which samples are drawn to fulfil the minimum control rates.
Il convient de préciser que les demandes ou les demandeurs jugés non admissibles ou non admissibles au bénéfice du paiement au moment du contrôle sur place ne font pas partie de la population de contrôle dont des échantillons sont tirés pour atteindre le taux minimal de contrôle.
There was no published minimum control airspeed for the aircraft as it was configured; all available information suggests that airspeed would have been more than 85 knots.
Il n'y avait pas de vitesse minimale de contrôle publiée pour cet aéronef et cette configuration; selon toutes les informations disponibles, la vitesse devait être supérieure à 85 nœuds.
Where the legislation applicable to the act and standards already fixes a minimum control rate, that rate shall be applied instead of the minimum rate referred to in the first subparagraph.
Lorsque la législation applicable aux actes et normes concernés prévoit déjà un taux minimal de contrôle, celui-ci s'applique en lieu et place du taux minimal visé au premier alinéa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.