Overall, our forecasts turned out accurate, despite a few minor deviations.
Dans l'ensemble, nos prévisions se sont révélées justes, malgré quelques écarts mineurs.
Based on building configuration, minor deviations may be acceptable.
Selon la configuration de l'immeuble, des écarts mineurs peuvent être acceptables.
Most systems can accommodate minor deviations from the average.
La plupart des systèmes peuvent tenir compte de déviations mineures de la moyenne.
Although minor deviations probably have no significant impact, it's important to consider the effects of temperature or humidity deviations on every item held in storage.
Bien que les déviations mineures n'aient probablement aucun impact important, il est important de considérer les effets des déviations de la température ou d'humidité sur chaque article tenu dans le stockage.
The "evaluated bid price" would be the sum of the quoted bid price plus the total of adjustments made for the minor deviations and the other evaluation factors specified in the bid documents.
Le "prix évalué de l'offre" est donc la somme du prix de l'offre sur devis plus le total des ajustements faits pour les dérogations mineures et les autres facteurs d'évaluation spécifiés dans les dossiers d'appel d'offres.
If however, minor deviations are noted, detailed evaluation will be undertaken with necessary adjustments to the bid price as indicated above. Back to the top
Si toutefois des dérogations mineures sont constatées, une évaluation détaillée est entreprise et les ajustements nécessaires sont apportés au prix de l'offre, comme cela est indiqué plus haut.
Results were positive, revealing only minor deviations.
Les résultats ont été positifs et ont révélé des écarts mineurs.
Therefore, minor deviations are totally normal.
Par conséquent, les écarts mineurs sont totalement normaux.
Minimalism as a modern style does not tolerate negligence and minor deviations.
Le minimalisme en tant que style moderne ne tolère pas la négligence et les écarts mineurs.
Remember that the human eye is very sensitive to minor deviations in light output.
Rappelez-vous que l'oeil humain est très sensible aux écarts mineurs dans la production de lumière.
We found a few minor deviations but no indication of blatant or widespread misuse of delegated authority.
Nous avons constaté quelques écarts mineurs, mais n'avons relevé aucun cas d'abus criant ou généralisé de ce pouvoir.
I know, of course, that it is a natural product and can have minor deviations.
Je sais, bien sûr, que c'est un produit naturel et qu'il peut y avoir des écarts mineurs.
Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.
Ne pensez pas que des écarts mineurs ne sont pas en mesure d'influer sur la qualité de votre travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.