I should perhaps add one or two things to avoid misapprehensions.
Je devrais peut-être ajouter une chose ou deux pour éviter les malentendus.
Several misapprehensions arose while the law was being drafted.
Plusieurs malentendus sont apparus au cours de l'élaboration du texte.
My hon. member's question is loaded with misapprehensions.
La question de la députée est chargée de méprises.
As they're less well-known than other financial services, reverse mortgages are the source of countless myths and misapprehensions.
Puisqu'ils sont moins bien connus que les autres produits financiers, les prêts hypothécaires inversés sont victimes de nombreux mythes et méprises.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
On doit donc les suivre de loin, essayer de corriger les incompréhensions de façon à ce que seules les variantes bénignes et utiles de nos idées continuent de circuler.
trying to correct the misapprehensions
essayer de corriger les incompréhensions
We were caught by fears, misapprehensions, worries and anxieties.
Nous avons été pris par les peurs, les malentendus, les soucis et les inquiétudes.
They began with exclusively bilateral talks, and this is where some misapprehensions were encountered.
Ils ont entamé des négociations exclusivement bilatérales et c'est sur ce plan que des malentendus sont à signaler.
I think one of the other misapprehensions we're hearing here is that this will somehow force a handshake.
Je pense que l'un des autres malentendus que nous percevons ici est que cela va en quelque sorte forcer un accord.
I confess to my beer all these misapprehensions,
Je confesse à ma bière tous ces malentendus,
This is one of the misapprehensions and beliefs I would like to sweep away.
C'est là l'une des méprises et des croyances que j'aimerais chasser.
There are, as we have stated, great misapprehensions concerning this metaphor and the nature of pursuing its goal.
Il y a, ainsi que nous l'avons dit, de grands malentendus concernant cette métaphore et la nature de la poursuite de ce but.
But in the confusion which prevailed, the door was opened for the most prolific misapprehensions.
Mais, dans le désarroi où l'on était, la porte était ouverte aux plus féconds malentendus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.