Vertaling van "miscommunications between" in Frans
problèmes de communication entre
mauvaise communication entre
erreurs de communication entre
Any miscommunications between the Party of origin and the intermediary should have no impact on the application of the provisions of the Convention
Les problèmes de communication entre la Partie d'origine et l'intermédiaire ne devaient avoir aucune incidence sur l'application des dispositions de la Convention
Pooling international civilian assistance capabilities would increase the efficiency of aid efforts and reduce the risk of duplication or, even worse, miscommunications between donors and the Afghan authorities.
La mise en commun des capacités d'assistance civile internationale permettrait d'accroître l'efficacité de l'aide et de réduire le risque de doubles emplois ou, pire encore, de mauvaise communication entre les donateurs et les autorités afghanes.
It will definitely minimise any miscommunications between you and the locals.
Cela va certainement minimiser les erreurs de communication entre vous et les habitants.
In either case, the herding instinct is a growing wedge of miscommunications between the societies.
Dans tous les cas, l'instinct de se grouper crée des problèmes de communication entre les sociétés.
There are frequent miscommunications between the design and production arenas, because students have not been introduced to or worked with fashion factories at school.
Il y a souvent des problèmes de communication entre la conception et la production, car les étudiants n'ont pas été initiés ou ont travaillé avec des usines de mode à l'école.
Minimizing errors and miscommunications between the exporter and the forwarder
La limitation du nombre d'erreurs et de problèmes de communication entre l'exportateur et le transitaire
After a series of whistles and miscommunications between the officers and pilots on the two ships, and failed manoeuvres to avoid a collision, the Imo struck the starboard bow of the Mont-Blanc.
Après plusieurs coups de sifflet, des messages mal interprétés entre les officiers et les pilotes des deux vaisseaux, ainsi que des manœuvres ratées pour tenter d'éviter la collision, l'Imo heurte le flanc tribord du Mont-Blanc.
PMV is unaware of the demobilization that has occurred, as they were not aware of the effect of the miscommunications between the PMV vessel and WCMRC.
PMV n'est pas au courant de la démobilisation qui a eu lieu, tout comme il ignore les conséquences du malentendu entre son navire et la WCMRC.
This was not in fact the case and the mistake was likely caused by miscommunications between the archbishop and the Privy Council.
Cela n'était pas le cas et l'erreur fut vraisemblablement causée par une mauvaise communication entre Cranmer et le conseil privé.
I agree with Finding No. 46, that there were miscommunications between the NDERT members and the Team Leader, Corporal Arnold.
Je suis d'accord avec la conclusion no 46, soit qu'il y a eu des erreurs de communication entre les membres du GTIDN et le chef d'équipe, le caporal Arnold.
This was not in fact the case and the mistake was likely caused by miscommunications between the archbishop and the Privy Council.
Cela n'était pas le cas et l'erreur fut vraisemblablement causée par une mauvaise communication entre Cranmer et le conseil privé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.