Something of a misfit, as I understand.
Quelqu'un d'inadapté, si j'ai bien compris.
And that's why Asher is a social misfit.
C'est pour ça qu'Asher est un inadapté social.
Being a misfit can sometimes lead to discovering unique paths and extraordinary opportunities.
Être un marginal peut parfois conduire à découvrir des chemins uniques et des opportunités extraordinaires.
He loved being the misfit, thriving in the freedom of nonconformity.
Il aimait être le marginal, s'épanouissant dans la liberté de la non-conformité.
At high school, some kids avoid that misfit because she always dresses so flamboyantly.
Au lycée, certains évitent cette marginale parce qu'elle porte toujours des vêtements excentriques.
With her multicolored hair, the misfit draws everyone's attention in the subway car.
Avec ses cheveux multicolores, la marginale attire tous les regards dans la rame de métro.
She's a misfit and the other girls make fun of her.
Elle est inadaptée et les autres filles se moquent d'elle.
A misfit color meaning to your application can lead to disastrous results.
Une couleur inadaptée dans votre application peut entraîner des résultats désastreux.
All of the unwanted toys have some problem that makes them a misfit.
Tous les jouets délaissés ont des problèmes qui font d'eux des marginaux.
The misfit children formed a close bond, each understanding the struggles of being different.
Les enfants marginaux formaient un lien étroit, chacun comprenant les luttes d'être différent.
The new student quickly became known as the misfit; his quirky style set him apart.
Le nouvel élève était rapidement connu comme le marginal ; son style excentrique le distinguait.
You're a scrappy little misfit, just like me.
Tu es un pauvre petit marginal, juste comme moi.
As a misfit, I can live with my tail wagging.
Je suis un marginal, je peux vivre en remuant la queue.