Someone without a background in finance is likely to misread these complex stock charts.
Un non-initié en finances risque de mal interpréter ces graphiques boursiers complexes.
It's easy to misread the signals someone very shy is sending you.
On peut mal interpréter les signes envoyés par quelqu'un qui est très timide.
Someone who is a misconceiver may misread social cues frequently.
Quelqu'un qui interprète mal peut souvent mal lire les signaux sociaux.
I must have misread your handwriting because this doesn't make sense.
J'ai dû mal lire ton écriture parce que cela n'a aucun sens.
You misread the recipe - it said two eggs, not twelve.
Tu as mal lu la recette, il fallait deux œufs, pas douze.
He set them straight after they misread the email from headquarters.
Il les a corrigés après qu'ils ont mal interprété le courriel du siège.
International observers misread the dominant opinion within the country on that issue.
Les observateurs internationaux ont mal interprété l'opinion publique sur cette question.
Fresh off the boat, he misread the menu and ordered something bizarre.
Fraîchement débarqué, il a mal lu le menu et commandé quelque chose de bizarre.
She misread the scheduled departure time and completely missed her train.
Elle a mal lu l'heure de départ prévue et a manqué complètement son train.
The singer misread the space and came in a whole tone too high.
La chanteuse a mal lu l'interligne et a posé sa voix un ton trop haut.
We were supposed to go straight on, but someone misread the direction sign.
Nous devions prendre tout droit, mais quelqu'un a mal lu le panneau de direction.
He was late because he misread the clock time on his phone.
Il était en retard car il avait mal lu l'heure sur son téléphone.
That's on me, I misread the email you sent earlier.
Autant pour moi, j'avais mal lu le mail que tu as envoyé.