New technologies throw every misstep into the harsh glare of online publicity.
Les nouvelles technologies projettent chaque faux pas sous le dur feu des projecteurs.
On this airy ledge, the slightest misstep could have devastating consequences.
Sur cette vire aérienne, le moindre faux pas pourrait avoir des conséquences dramatiques.
A misstep of that magnitude, there's no excuse.
Un faux-pas de cette ampleur, il n'y a pas d'excuse.
One crucial misstep came in the first few months, he said.
Un faux-pas crucial est entré dans les premiers mois, il a dit.
Her opponent's misstep was grist to her mill during the televised debate.
Le faux pas de son adversaire fut tout bénéfice pour elle durant le débat télévisé.
He practiced ways to cover his tracks after every misstep.
Il s'est entraîné à effacer ses traces après chaque faux pas.
One misstep, and that camera will smash to smithereens on the rocks below.
Un faux pas et cet appareil photo sera pulvérisé sur les rochers en contrebas.
The misstep in the presentation undermined his credibility with the clients.
Le faux pas dans la présentation a sapé sa crédibilité auprès des clients.
With each misstep, he became more determined to improve his skills.
À chaque faux pas, il devenait plus déterminé à améliorer ses compétences.
One small misstep in judgment changed the course of her career.
Un petit faux pas dans le jugement a changé le cours de sa carrière.
One simple misstep was enough to send the stroller rolling down the slope.
Un simple faux pas a suffi pour faire dégringoler la poussette le long de la pente.
His misstep in the dance routine was hardly noticeable to the audience.
Son faux pas dans la chorégraphie était à peine perceptible pour le public.
Their misstep during the presentation was a lesson in preparation.
Leur faux pas pendant la présentation a été une leçon de préparation.