He's slow on the uptake when tired and often misunderstands simple questions.
Il est lent à la détente quand il est fatigué et comprend mal des questions simples.
These closures are symbolic of how badly the government misunderstands foreign policy.
Ces fermetures illustrent à quel point le gouvernement comprend mal la politique étrangère.
China misunderstands where the "subsidy program" element fits into the overall subsidization analysis.
La Chine se méprend sur le moment où le "programme de subventions" s'inscrit dans l'analyse globale du subventionnement.
But, Canada misunderstands the analysis that was actually applied.
Toutefois, le Canada se méprend sur l'analyse qui a réellement été faite.
As a shlemiel, he often misses the bus because he misunderstands the schedule.
En tant que gaffeur, il rate souvent le bus parce qu'il ne comprend pas l'horaire.
Clearly the Employer misunderstands the funding requirements of our retirement benefit plan.
De toute évidence, l'employeur ne comprend pas les besoins monétaires de notre plan de retraite.
My father means well, but he misunderstands.
Mon père veut bien faire, mais il comprend mal.
Cold reading can seem miraculous when the audience misunderstands probability and suggestion.
La lecture à froid peut paraître miraculeuse lorsque le public comprend mal la probabilité et la suggestion.
It's not going to be good if he misunderstands.
Ça ne va pas aller s'il comprend mal.
The minister lets us to believe that the public misunderstands the information when it is out there.
Le ministre laisse ainsi entendre que le public comprend mal l'information quand elle circule.
This naïveté is the premise of humorous stories where she learns about, and frequently misunderstands, everyday things.
Cette naïveté sera le moteur d'histoires drôles où Yotsuba apprend, et souvent comprend mal, les choses de la vie.
Brazil's argument misunderstands the nature of the serious prejudice analysis.
Dans son argument, le Brésil comprend mal le caractère de l'analyse du préjudice grave.
If Siri misunderstands something you say, you can tap the dictated text and edit it using the keyboard.
Si Siri vous comprend mal, touchez le texte dicté et modifiez-le à l'aide du clavier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.