He emphasized the importance of mitigating factors in risk assessment.
They cannot suggest here that there might be mitigating factors.
The court must consider mitigating factors before it can pass sentence.
The attorneys presented several mitigating factors to make the defendant appear more human.
Who knows what other little mitigating factors may disappear in the wash?
However, there were several mitigating factors that should be considered in this year.
In the absence of any mitigating factors, the penalty was justified.
En l'absence de tout facteur atténuant, la pénalité était justifiée.
None of the mitigating factors is sufficient to justify substituting a lesser penalty.
Aucun des facteurs atténuants ne suffit pour justifier une sanction moindre.
In that case, the mitigating factors and aggravating circumstances were quite significant.
Dans ce cas-là, les facteurs atténuants et les circonstances aggravantes étaient importants.
An upturn in agricultural output and tourism could be mitigating factors.
Une reprise dans l'agriculture et le tourisme pourrait être des facteurs atténuants.
There are none of those mitigating factors being taken into account.
Aucun de ces facteurs atténuants n'est pris en considération.
In addition, all mitigating factors must be taken into account.
De plus, il doit être tenu compte de toutes les circonstances atténuantes.
The fine wuold have been significantly higher without these mitigating factors.
L'amende aurait été sensiblement plus élevée sans ces circonstances atténuantes.