His apologetic tone served as a mitigating factor in the disagreement.
The court acknowledged his clean record as an important mitigating factor.
We therefore consider the guilty plea to be a mitigating factor.
You know, psychological state can be a mitigating factor.
He's arguing self-defense as a mitigating factor.
The only mitigating factor we see is new in-charge training.
The voluntary repayment of the stolen money was considered a major mitigating factor.
La restitution volontaire des sommes volées a été considérée comme un facteur atténuant majeur.
For management, the lack of training is a mitigating factor in his mistake.
Pour la direction, le manque de formation constitue un facteur atténuant de son erreur.
His mental health condition was put forward as a mitigating factor during the trial.
Son état de santé mentale a été présenté comme facteur atténuant pendant le procès.
His immediate remorse was taken into account as a mitigating factor by the jury.
Le repentir immédiat a été pris en compte comme facteur atténuant par le jury.
For the disciplinary committee, peer pressure serves as a partial mitigating factor.
Pour la commission disciplinaire, la pression du groupe sert de facteur atténuant partiel.
The judge treated his young age as a mitigating factor in this case.
Le juge a considéré son jeune âge comme un facteur atténuant dans cette affaire.
In the final decision, the difficult family situation appears as an obvious mitigating factor.
Dans la décision finale, la situation familiale difficile apparaît comme facteur atténuant évident.