I find it shocking that he openly mocks other people's poverty.
Je trouve choquant qu'il se moque ouvertement de la pauvreté des autres.
I will not have it if anyone mocks him for his accent here.
Je ne le permettrai pas si quelqu'un se moque de son accent ici.
The pamphlet mercilessly mocks the candidate's promises throughout the entire election campaign.
Le pamphlet ridiculise les promesses du candidat pendant toute la campagne électorale.
This satirical newspaper column mercilessly mocks the absurdities of current political events every week.
Cette chronique satirique du journal ridiculise chaque semaine les absurdités de l'actualité politique.
Whoever mocks things does not believe in them.
Qui raille les choses ne croit pas en elle.
Mephistopheles appears and mocks his pious hopes.
Méphistophélès apparaît et raille ses pieuses espérances.
My patience swells up dangerously when he mocks my efforts yet again.
Ma patience se gonfle dangereusement quand il se moque encore de mes efforts.
Nobody likes a smart aleck who mocks others' mistakes instead of helping.
Personne n'aime un monsieur je-sais-tout qui se moque des erreurs des autres.
When he mocks married couples, you can tell it's just sour grapes.
Quand il se moque des couples mariés, on sent que les raisins sont trop verts.
This movie mocks action films; everything in it is tongue-in-cheek.
Ce film se moque des films d'action, tout est au second degré.
Gerhard mocks the idea that a spiritual world could exist.
Gerhard se moque de l'idée qu'il existerait un monde spirituel.
Some people describe this journalist as anti-environment because he mocks efforts to protect the planet.
Certains décrivent ce journaliste comme un anti-écologiste parce qu'il ridiculise les gestes pour la planète.
His superiority complex shows most clearly when he mocks people for making even small mistakes.
Son complexe de supériorité se voit surtout quand il ridiculise ceux qui font de petites erreurs.