Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
model zeroing methodology
Vertaling van "model zeroing methodology" in Frans
méthode de la réduction à zéro selon les modèles
méthode de réduction à zéro selon les modèles
Thus, the model zeroing methodology similarly impacts the antidumping margin for these companies.
Par conséquent, la méthode de la réduction à zéro selon les modèles a des effets semblables sur la marge antidumping de ces entreprises.
Therefore, we do not consider that the Panel committed legal error in reaching its finding that the model zeroing methodology was used in the investigations underlying the eight sunset reviews at issue.
En conséquence, nous ne considérons pas que le Groupe spécial ait commis une erreur de droit en formulant sa constatation selon laquelle la méthode de la réduction à zéro selon les modèles avait été utilisée dans les enquêtes correspondant aux huit réexamens à l'extinction en cause.
The USDOC calculated the margins of dumping for the individually investigated producers using the model zeroing methodology.
L'USDOC a calculé les marges de dumping pour les producteurs ayant fait individuellement l'objet d'une enquête à l'aide de la méthode de la réduction à zéro selon les modèles.
Again, this rate was derived using margins of dumping calculated with the USDOC's model zeroing methodology.
Là encore, ce taux a été obtenu en utilisant des marges de dumping calculées à l'aide de la méthode de la réduction à zéro selon les modèles de l'USDOC.
Specifically, in the same document on which the Panel relies, the USDOC also made clear, in a separate paragraph, that it applied the model zeroing methodology in original investigations prior to this change in its methodology.
Spécifiquement, dans le même document pris en considération par le Groupe spécial, l'USDOC a aussi clairement indiqué, dans un paragraphe distinct, qu'il appliquait la méthode de la réduction à zéro selon les modèles dans les enquêtes initiales avant ce changement de méthode.
The model zeroing methodology is inconsistent with Article 2.4.2 of the Agreement because it fails to consider the results of all export transaction comparisons for purposes of calculating a final dumping margin.
La méthode de la réduction à zéro selon les modèles est incompatible avec l'article 2.4.2 de l'Accord parce qu'elle ne prend pas en considération les résultats de toutes les comparaisons des transactions à l'exportation aux fins du calcul de la marge de dumping finale.
Nonetheless, other evidence submitted by the European Communities to the Panel lends support to a finding that the model zeroing methodology was indeed used in the original investigations that were conducted before the USDOC's above announcement.
Néanmoins, d'autres éléments de preuve présentés par les Communautés européennes au Groupe spécial étayent la constatation selon laquelle la méthode de la réduction à zéro selon les modèles a effectivement été utilisée dans les enquêtes initiales qui avaient été effectuées avant l'annonce susmentionnée de l'USDOC.
Finally, the Appellate Body recalled that the United States did not submit any evidence in rebuttal to show that the model zeroing methodology was not used in the original investigations at issue.
Enfin, l'Organe d'appel a rappelé que les États-Unis n'avaient présenté aucun élément de preuve à titre de réfutation pour montrer que la méthode de la réduction à zéro selon les modèles n'avait pas été utilisée dans les enquêtes initiales en cause.
By entering into such a procedural agreement, the United States effectively recognizes that its model zeroing methodology is not consistent with article 2.4.2 of the AD Agreement.
En concluant un tel accord de procédure, les États-Unis reconnaissent effectivement que leur méthode de la réduction à zéro selon les modèles n'est pas compatible avec l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping.
The European Communities submits that, in the present case, the model zeroing methodology used by the United States involved an inherent bias that had the effect of inflating the margin of dumping.
Les Communautés européennes estiment que, dans la présente affaire, la méthode de réduction à zéro selon les modèles utilisée par les États-Unis a comporté une distorsion inhérente qui a eu pour effet de gonfler la marge de dumping.
For these reasons, we decide to examine first the claim of the European Communities that the model zeroing methodology employed by USDOC in the subject investigations is in breach of Article 2.4.2 of the AD Agreement.
Pour ces raisons, nous décidons d'examiner d'abord l'allégation des Communautés européennes selon laquelle la méthode de réduction à zéro selon les modèles employée par l'USDOC dans les enquêtes visées constitue une infraction à l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping.
Neither did the United States contest the Panel's finding that the model zeroing methodology in original investigations is inconsistent with Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Les États-Unis n'ont pas non plus contesté la constatation du Groupe spécial selon laquelle la méthode de la réduction à zéro selon les modèles dans les enquêtes initiales était incompatible avec l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping.
Synoniemen voor model zeroing methodology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 341 ms.
