They created a monster when they let the forum run without moderation.
Ils ont créé un monstre en laissant le forum fonctionner sans modération.
The sheer number of comments overwhelmed the forum's moderation system.
Les nombreux commentaires ont saturé le système de modération du forum.
Out of moderation, she serves herself just a small helping of each dish.
Par sobriété, elle se sert une seule petite portion de chaque plat.
Allowing comments without moderation released the floodgates for trolls and abusive messages.
Autoriser les commentaires sans modération a ouvert les vannes aux trolls et messages injurieux.
Some fraudulent accounts still slip through the net of the moderation algorithms.
Certains comptes frauduleux passent encore entre les gouttes des algorithmes de modération.
The platform is considering tightening its moderation rules to curb hateful messages.
La plateforme envisage de durcir les règles de modération pour limiter les messages haineux.
I find their comment moderation sans gants, frankly heavy-handed.
Je trouve leur modération de commentaires sans gants, franchement heavy-handed.
Any comment tagged as offensive is immediately forwarded to the moderation team.
Tout commentaire tagué comme offensant est immédiatement envoyé à l'équipe de modération.
A happy medium in dieting involves balance and moderation in food choices.
Un régime équilibré implique modération et choix judicieux des aliments.
Strict moderation rules might have a chilling effect on users' creative expression.
Des règles de modération strictes pourraient avoir un effet dissuasif sur la créativité des utilisateurs.
There is a small pool that you can use without moderation.
Il y a une petite piscine que vous pouvez utiliser sans modération.
To wear without moderation, during a chic and sensual evening.
A porter sans modération, lors d'une soirée chic et sensuelle.
These messages are displayed live on a giant screen after moderation.
Ces messages s'affichent après modération en direct sur un écran géant.