Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesurenf
Vertaling van "mesure" in Engels
Definitie
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Une mesure de sécurité efficace peut parfois éviter des accidents graves au travail.
An effective safety measure can sometimes prevent serious workplace accidents.
Le technicien a calibré le débitmètre pour garantir une mesure précise des fluides.
The technician calibrated the flowmeter to ensure precise fluid measurement.
Le scientifique a placé les échantillons sur une surface plane pour une mesure précise.
The scientist grounded the samples on a flat surface for precise measurement.
Le technicien va fermer l'arrivée de gaz par mesure de sécurité.
The technician will shut off the gas line for safety measures.
Cette sonde mesure la quantité de lumière émise par l'échantillon chauffé.
This probe measures the luminous flux emitted by the heated sample.
Cette mesure n'est en rien du tout une solution durable au problème.
This measure is in no way a lasting solution to the problem.
La chercheuse mesure le point de dénaturation d'une nouvelle protéine recombinante.
The researcher measures the denaturation point of a new recombinant protein.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
My grandfather always measures exactly two spoonfuls of ground coffee per cup.
Avec les expériences en chimie, allez-y doucement, mesure chaque dose précisément.
With chemistry experiments, take it easy, measure every dose precisely.
Sa nomination est dans une large mesure une réponse à la pression publique.
His appointment is in no small measure a response to public pressure.
On mesure le lait avec un vieux kil en métal cabossé.
They measure the milk with an old, dented metal kil.
Sa gratitude pour leur aide pendant la crise était outre mesure.
Her gratitude for their help during the crisis was beyond all measure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mesure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au fur et à mesure adv.
as and when
"Il range ses affaires au fur et à mesure qu'il les utilise."
taillé sur mesure adj.
custom-made · tailor-made
"Il porte un costume taillé sur mesure par son tailleur."
à la mesure de prep.
in proportion to · in line with
"Les dépenses doivent être à la mesure de nos revenus."
à mesure adv.
gradually
"Les prix augmentent à mesure que la demande croît."
à mesure que conj.
as
"À mesure que le temps passe, ses cheveux deviennent plus blancs."
au fur et à mesure de prep.
as ... goes along
"Nous adaptons nos méthodes au fur et à mesure de nos découvertes."
avoir le sens de la mesure v.
have a sense of moderation
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
battre la mesure v.
beat time
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
dans la mesure du possible adv.
as much as possible
"Nous essaierons de vous aider dans la mesure du possible."
dans quelle mesure adv.
to what extent · how much
"Dans quelle mesure ce changement affectera-t-il notre projet ?"
dans une large mesure adv.
to a large extent
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
dépasser la mesure v.
go too far · cross the line
"Il a dépassé la mesure en critiquant si violemment son collègue."
donner la pleine mesure v.
show one's full potential
"Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale."
être à la mesure de v.
measure up · be up to
"Ce candidat est à la mesure de ce poste difficile."
être en mesure de v.
be able · be in a position
"Elle est en mesure de terminer ce projet avant la deadline."
être fait sur mesure v.
be custom-made · be tailor-made
"Ce costume est fait sur mesure pour le mariage."
par mesure de prudence adv.
as a precaution · out of caution
"Par mesure de prudence, elle a pris un parapluie avant de sortir."
perdre le sens de la mesure v.
lose all sense of proportion
"Il a perdu le sens de la mesure dans ses critiques."
prendre la mesure v.
grasp the significance
"Il a enfin pris la mesure des conséquences de ses actes."
sur mesure adv.
custom-made · tailor-made
"Cette robe a été confectionnée sur mesure pour elle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure in het Frans
Suggesties
en mesure
+10k
en mesure de
+10k
de mesure
+10k
à mesure
+10k
dans la mesure où
+10k
à mesure que
+10k
au fur et à mesure
+10k
dans quelle mesure
+10k
Resultaten: 1117932. Exact: 1117932. Verstreken tijd: 567 ms.
