Further efforts to continue the modernisation process are desirable.
This modernisation process was accompanied by violent clashes and continued insecurity.
The modernisation process was well under-way.
Le processus de modernisation était bien en cours.
A correctly modelled modernisation process results in improved personal involvement and limits resistance to change.
Un processus de modernisation bien modelise permet une meilleure adhesion du personnel et limite la résistance au changement.
Its experience with the digital transition, and the modernisation process it brought about, are an important aspect to be further examined.
Son expérience de la transition numérique et le processus de modernisation que celle-ci a entraîné sont des aspects importants qui méritent un examen approfondi.
These expectations are so high that, if the modernisation process is undermined, people are get mobilised to defend it.
Ces attentes sont si élevées que, au cas où ce processus de modernisation se trouve menacé, les citoyens se mobilisent pour le défendre.
The cork-producing industry has carried out and continues to carry out a complex, integral modernisation process.
L'industrie du liège a déjà réalisé, et continue de réaliser, un processus de modernisation à la fois complexe et intégral.
The last project question examined the modernisation process in these cities, looking especially for modernity and progress.
Le dernier thème du projet a porté sur le processus de modernisation de ces villes, en étudiant plus particulièrement la modernité et le progrès.
It is the basis for a fruitful social dialogue with the social partners on the modernisation process.
Le tout donne lieu à un dialogue social fructueux avec les partenaires sociaux sur le processus de modernisation.
A modernisation process has as its consequence the construction of frame saws and the start of a carpentry company.
Un processus de modernisation entraîne la construction d'une scie alternative et la création d'un atelier de charpenterie.
The modernisation process is expected to be completed by 2016.
Le processus de modernisation devrait s'achever d'ici à 2015.
The current proposal is a first step in this modernisation process that relates to surveys, as the first source of social statistical data listed above.
La présente proposition constitue une première étape de ce processus de modernisation axée sur les enquêtes, en tant que principale source des statistiques sociales mentionnées ci-dessus.
The measures undertaken to implement structural changes for promoting gender equality in research institutions will serve as an important part of their modernisation process.
Les mesures adoptées pour mettre en application les changements structurels favorables au respect de l'égalité des sexes dans les institutions de recherche auront un rôle essentiel dans leur processus de modernisation.