Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
modifies both
Vertaling van "modifies both" in Frans
modifie à la fois
It is a proven fact that light modifies both the states of attention and rest in people.
Il est prouvé que la lumière modifie à la fois les états d'attention et de repos chez les gens.
This dissipative process modifies both the resonance frequency and the linewidth of the modes.
Ce processus dissipatif modifie à la fois la fréquence de résonance et la largeur des modes.
Integrating a different culture and socializing through a foreign language modifies both the way we perceive reality and the way we perceive ourselves and the others.
Intégrer une culture différente et se socialiser par le biais d'une langue étrangère modifie à la fois notre façon d'appréhender la réalité et le regard que l'on a sur soi, comme sur autrui.
This study reveals the importance of elastic interactions, and enables us to identify the saddle point anisotropy of point defects as an important parameter, as it modifies both the point defects trajectories and the sink strength values.
L'étude met en évidence l'importance des interactions élastiques, et permet d'identifier l'anisotropie des dipôles élastiques au point col comme un paramètre très important qui modifie à la fois les trajectoires des défauts ponctuels et les valeurs de forces de puits.
We explore how this peculiar regime modifies both the ground and the hybrid excited states (called polaritons), with a particular interest in vacuum-dressed phenomena.
Nous nous intéressons à la manière dont ce régime aux propriétés contre-intuitives modifie à la fois l'état fondamental du système et ses états excités hybrides lumière-matière (appelés polaritons).
This mutation modifies both the σ1 and σ1s protein of VeroAV, but it seems that it is its impact on the non-structural protein σ1s that is responsible for the observed sensitivity phenotype.
Cette mutation modifie à la fois la protéine σ1 et σ1s de VeroAV, mais il semble que ce soit son impact sur la protéine non-structurale σ1s qui soit responsable du phénotype de sensibilité observé.
Hydrogenation of those compounds modifies both the molar volume and the density of states at the Fermi level, and thus Jcf.
L'insertion d'hydrogène dans ces composés modifie à la fois le volume molaire et la densité d'états au niveau de Fermi, et donc Jcf.
Their presence modifies both natural water and sediments continuity.
Leur présence affecte le transit naturel de l'eau et de la charge sédimentaire associée.
These results suggest that the amount of work of one night of nocturnal physical activity modifies both muscle lipoprotein lipase activity and fat cell lipolysis in an interrelated fashion.
Ces résultats suggèrent que la somme de travail d'une nuit d'activité physique nocturne modifie de façon réciproque l'activité de lipoprotéine lipase musculaire et la lipolyse de la cellule adipeuse.
We must indeed understand that capitalism, through the transformations which it undergoes in the forms of work and organization of production, modifies both the form of regroupment and the labor of workers.
Nous devons en effet bien comprendre que le capitalisme, par les transformations qu'il opère sur les formes de travail et d'organisation de la production, modifie également la forme de regroupement et de travail des ouvriers.
Grafting a hydrophobic chain onto the cationic head modifies both the surface properties and aggregation.
Il en résulte que le greffage d'une chaine hydrophobe sur la tête cationique modifie les propriétés de surface et d'agrégation comparativement aux conventionnels bolaformes.
I've just consulted with the legislative clerk, and I'm going to propose that the English portion of the amendment put the word "clearly" after the word "understand" so that it modifies both "speak" and "understand".
Je viens de consulter le greffier législatif, et je vais proposer qu'en anglais on ajoute le mot « clearly » après le mot « understand », afin qu'il s'applique à la fois à « parler » et à « comprendre ».
This amendment, which modifies both the current and former enactment of paragraph (c) of that definition, applies to dispositions that occur after 1998. Clause 192
Cette modification, qui porte à la fois sur le libellé en vigueur et sur l'ancien libellé de l'alinéa c) de cette définition, s'applique aux dispositions effectuées après 1998.
Synoniemen voor modifies both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
