This movement was not only aimed at the monarchic regime.
Ce mouvement ne visait pas seulement le régime monarchique.
In his early youth, he joined the ranks of revolutionary struggle against the obsolete monarchic regime.
Dans sa prime jeunesse, il a rejoint les rangs de la lutte révolutionnaire contre le régime monarchique obsolète.
The French like a monarchic style and a president who lends their country a certain grandeur.
Les Français chérissent un style monarchiste et un président qui confère à leur pays une certaine grandeur.
All the old monarchic legislations have denied and continue to deny literary property.
Toutes les vieilles législations monarchiques ont nié et nient encore la propriété littéraire.
Our people at the same time have overthrown the monarchic regime that has reigned supreme for dozens of centuries.
Dans le même temps, notre peuple a renversé le régime monarchique qui a régné en suprême pendant des dizaines de siècles.
The stars are aligned for him to play a key role in helping the country get rid of the monarchic power.
Les conditions sont toutes réunies pour qu'il puisse jouer un rôle clé en aidant le pays à se débarrasser du pouvoir monarchique.
The unitary, monarchic, authoritarian and centralizing independence took place under the conservative baton of the great planters and slave traders.
L'indépendance unitaire, monarchique, autoritaire et centralisatrice s'est déroulée sous la houlette conservatrice des grands planteurs et négriers.
Also, the heavenly side and satanic side each worked to break down the monarchic society.
De plus, le côté céleste et le côté satanique travaillèrent chacun pour briser la société monarchique.
Giving such an expansive liberal democracy to a people who had previously known only rigid monarchic and aristocratic rule, however, was to prove problematic.
Cependant, donner une démocratie libérale aussi large à un peuple qui n'avait auparavant connu qu'un régime monarchique et aristocratique rigide se révéla problématique.
A theatre for monarchic and then republican life, it has hosted celebrations, shows and parliamentary debates.
Théâtre de la vie monarchique puis républicaine, il accueille au long de son histoire des festivités, des spectacles et des débats parlementaires.
This change finds expression in the legal shift from jus in bello to jus ad bellum and cannot be separated from the emerging national sensibility and the monarchic concentration of power.
Cette mutation, qui s'exprime notamment par un déplacement juridique du jus in bello au jus ad bellum, est indissociable de l'essor du sentiment national et de la concentration monarchique du pouvoir.
And he also says that to give a free outlet to the people's will there is a need to demolish by insurrection the monarchic and militarist regime which today suffocates and falsifies this will.
Il dit aussi que pour donner libre cours à la volonté populaire, il faut abattre par l'insurrection le régime monarchique et militariste qui, aujourd'hui, étouffe et fausse cette volonté.
While at first, the monarchic and oligarchic régimes were satisfied with making a display of their power, particularly through ceremonials and public architecture, the democratic régimes, as soon as they appeared, incited propaganda.
Alors que, dans un premier temps, les régimes monarchiques et oligarchiques se contentèrent de mettre leur puissance en scène, notamment à travers des cérémonials et une architecture publique, les régimes démocratiques, dès leur apparition, suscitèrent la propagande.