Le système monarchique de ce royaume laisse une grande place au rôle symbolique du souverain.
In this kingdom's monarchical system, the sovereign's role is largely symbolic.
Plusieurs pays conservent un cadre monarchique tout en appliquant des principes de séparation des pouvoirs.
Several countries retain a monarchical framework while applying principles of the separation of powers.
Dans l'ensemble, les Canadiens ne savent pas grand-chose sur leur forme monarchique de gouvernement parlementaire.
Canadians generally do not know much about their parliamentary monarchic form of government.
Cela fait partie de la culture monarchique du Canada, mais ce n'est pas une fatalité.
It is part of Canada's monarchic culture, but it does not have to be that way.
Il fut le premier chef d'Etat tchèque qui souhaita mettre un terme à la tradition monarchique.
He was the first Czech head of state who wanted to break with the monarchist tradition.
La France révolutionnaire se défendait contre l'Europe monarchique réactionnaire.
Revolutionary France was defending herself against reactionary monarchist Europe.
Le poste de l'intimé n'était pas une forme de patronage monarchique.
The respondent's position was not a form of monarchical patronage.
Dans une société monarchique stable, les crises politiques sont souvent gérées directement par le souverain.
In a stable monarchical society, political crises are often handled directly by the sovereign.
Le modèle monarchique choisi par ce pays combine des éléments féodaux et des pratiques démocratiques modernes.
The monarchical model chosen by this country combines feudal elements with modern democratic practices.
Breguet s'inscrit dans une tradition plus monarchique que républicaine par sa longévité.
Breguet falls under a tradition more monarchical than republican by its longevity.
Mais le contrôle monarchique sur le groupe reste encore très limité.
But the monarchical control over the group is still very limited.
Certains partis défendent encore aujourd'hui un modèle monarchique plutôt qu'une république parlementaire moderne.
Some parties still advocate today for a monarchical model rather than a modern parliamentary republic.
Le gouvernement monarchique a commencé avec les fondations des premières villes-états.
Monarchical government began with the foundation of the early city-states.