She's been walking on eggshells around her moody teenager all week.
Elle marche sur des œufs autour de son adolescent lunatique toute la semaine.
My roommate is moody, cheerful in the morning then depressed in the afternoon.
Mon colocataire est lunatique, joyeux le matin puis déprimé l'après-midi.
She gets moody as soon as someone brings up that painful childhood memory.
Elle devient maussade dès qu'on lui rappelle ce souvenir douloureux de son enfance.
She was having a moody day and preferred to stay home alone.
Elle avait une journée maussade et préférait rester seule à la maison.
And, to be honest, he was a little moody.
Et, pour être honnête il était un peu morose.
I actually love Paris when it's all grey and moody...
En fait j'adore Paris quand il fait gris et morose...
When he's stressed, he gets moody and swings from anger to complete silence.
Il devient lunatique lorsqu'il est stressé, il passe de la colère au silence total.
He is so moody that you never know how to talk to him.
Il est tellement lunatique qu'on ne sait jamais comment lui parler.
My brother gets moody when he's stressed; he goes from laughter to tears.
Mon frère devient lunatique quand il est stressé, il passe du rire aux larmes.
With that moody boss, they've all had enough stress.
Avec ce patron lunatique, ils ont tous eu leur dose de stress.
I liked him, but his moody side exhausted me tremendously on a daily basis.
Je l'aimais bien, mais son côté lunatique me fatiguait énormément au quotidien.
She is kind, but so moody that we're always walking on eggshells around her.
Elle est gentille, mais tellement lunatique qu'on marche toujours sur des œufs.
A moody friend can sometimes make outings feel tense and uncomfortable.
Un ami lunatique peut parfois rendre les sorties tendues et inconfortables.