Vertaling van "moped around" in Frans
His wife had died tragically, so he moped around.
Sa femme était morte tragiquement, alors il se morfondait.
He moped around, drinking, complaining.
Il se morfondait, buvait, se plaignait.
She enjoyed riding her two-wheel moped around the campus.
Elle a aimé conduire son cyclomoteur dans le campus.
Amanda moped around, complaining of nothing to do in the monastery.
Amanda rongeait son frein, se plaignait de n'avoir rien à faire dans ce monastère.
But I think I've moped around about that long enough.
Mais je pense m'être lamenté là-dessus assez longtemps.
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
Driving your own moped around town is best done only if you are very comfortable with extremely dense traffic.
La meilleure option reste de conduire sa propre mobylette, uniquement si vous êtes à l'aise dans une circulation extrêmement dense.
I just moped around and wept.
Je me trainais comme une âme en peine.
He left his sleeping quarters late in the mornings, and moped around the works watching all the activity like a ghost of himself.
Il sortait de sa chambre tard dans la matinée et allait ruminer dans les ateliers, regardant les autres travailler, fantôme de lui-même.
He moped around the castle for a few days, spent a number of hours hunched over the remains of his notebook, trying to recreate the diagrams.
Il passa des heures penché sur les restes de son carnet, à essayer de reconstituer les schémas.
I mean, if everybodyjust dropped out and moped around in the woods, what kind of society would we have?
Si tout le monde partait bouder dans les bois, quelle société on aurait?
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.