As the period of isolation lengthened, this became more apparent.
En même temps que l'isolement se perpétuait, cela devint plus apparent.
Her herding instinct became more apparent when she joined the group.
Son instinct grégaire est devenu plus apparent quand elle a rejoint le groupe.
Quotation marks can transform the meaning of a word, making it more apparent.
Les guillemets peuvent transformer le sens d'un mot, le rendant plus évident.
This problem becomes even more apparent over longer cable runs.
Ce problème devient encore plus évident avec les câbles très longs.
Its importance becomes even more apparent in a period characterised by globalisation.
Son importance est d'autant plus manifeste en cette période de mondialisation.
The decline in revenues is more apparent in marketing co-operatives.
Ce fléchissement des revenus est plus manifeste dans les coopératives de commercialisation.
With each step, the heaviness of the situation became more apparent.
À chaque pas, la gravité de la situation devenait plus évidente.
The special effects of these frictional films becomes even more apparent.
Les effets spécieux de ses nouveaux films de friction sont plus manifestes.
In cities, the differences between classes are slightly more apparent.
Dans les villes, les différences de classe sont légèrement plus apparentes.
As the clock ticked, the unravelling of time seemed more apparent.
Au fil des heures, le passage du temps devenait plus évident.
In many instances these difficulties are more apparent than real.
Dans de nombreux cas, ces difficultés sont plus apparentes que réelles.
The political consequences of this right-wing campaign are becoming ever more apparent.
Les conséquences politiques de cette campagne droitière deviennent de plus en plus apparentes.
But as time went on, their number one flaw became more apparent.
Mais avec le temps, leur défaut numéro un se fit plus apparent.