En même temps que l'isolement se perpétuait, cela devint plus apparent.
As the period of isolation lengthened, this became more apparent.
Son instinct grégaire est devenu plus apparent quand elle a rejoint le groupe.
Her herding instinct became more apparent when she joined the group.
Le plus apparent est simplement de ne pas vouloir d'enfants.
Son manque de culture est plus apparent là où l'esclavage a ses plus grosses racines.
His lack of culture is most apparent where slavery has the greatest root.
Le danger étatique le plus connu et le plus apparent, c'est le bureaucratisme.
The best known and most obvious state danger is bureaucratism.
Mais avec le temps, leur défaut numéro un se fit plus apparent.
But as time went on, their number one flaw became more apparent.
Cependant, j'estime que cet écart est plus apparent que réel.
In my view, however, the departure is more apparent than real.
Cela devient d'autant plus apparent quand on examine l'art.
This becomes all the more apparent from a consideration of s.
Ce langage visuel est rendu plus apparent pour moi par l'imagerie abstraite.
Abstract imagery makes this visual language more apparent to me.
Cela fait un bel effet mais rend également plus apparent les défauts.
Nice effect but also make bad executions more apparent.
Chère petite, ton désir est en train de devenir plus apparent.
Dear one, your longing is becoming more apparent.
Son comportement psychoneurotique est devenu plus apparent lors de situations stressantes.
His psychoneurotic behavior became more apparent during stressful situations.