The proofreader replaced each incorrectly used comma with a more appropriate semicolon.
Le correcteur a remplacé chaque virgule mal utilisée par un point-virgule plus approprié.
Pick a darker dress for the ceremony; it'll be more appropriate.
Choisis une robe plus sombre pour la cérémonie, ce sera plus approprié.
Perhaps this is a more appropriate question to pass to my colleagues.
Il serait peut-être préférable de poser cette question à mes collègues.
For this beginner audience, simpler vocabulary would be more appropriate for their level.
Pour ce public débutant, un vocabulaire plus simple serait plus adapté à leur niveau.
I think a calm tone would be more appropriate for talking about this sensitive topic.
Je pense qu'un ton calme serait plus adapté pour parler de ce sujet sensible.
The shortening of her dress made it more appropriate for the summer.
Le raccourcissement de sa robe l'a rendue plus adaptée à l'été.
Instead, targets related to business reach might be more appropriate.
Il serait peut-être plus approprié d'établir des cibles liées aux entreprises.
The<q>tag is more appropriate for short quotations.
La balise<q>est plus appropriée pour les citations courtes.
Some data indicate that it is stronger or more appropriate choice.
Quelques données indiquent que c'est un choix plus fort ou plus approprié.
She edits the text by replacing informal turns of phrase with more appropriate formal language.
Elle corrige le texte en remplaçant les tournures familières par un langage soutenu plus approprié.
In the face of such tragedy, words fail me; silence felt more appropriate.
Face à une telle tragédie, les mots me manquaient ; le silence semblait plus approprié.
For an on-site visit, a liaison interpreter would be more appropriate.
Pour une visite sur site, l'interprète de liaison est plus adapté.
There could not be a more appropriate or pathetic definition.
Il ne saurait y avoir de définition plus appropriée ni plus pathétique.